– I'm working on a doctoral thesis on linguistics;
– I publish articles in scientific magazines, write books and take part in international conferences;
– I am an honorary member of the Association of Russian Scientists in China; a member of the Russian Association of Cognitive Linguists (RALK); the International Association of Linguists ISLE (The International Society for the Linguistics of English) and the International Association of Media Communication Language Researchers.
ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-6033-0034
E-library SPIN-code: 5167-5772
H-index / Индекс Хирша 10
– I publish articles in scientific magazines, write books and take part in international conferences;
– I am an honorary member of the Association of Russian Scientists in China; a member of the Russian Association of Cognitive Linguists (RALK); the International Association of Linguists ISLE (The International Society for the Linguistics of English) and the International Association of Media Communication Language Researchers.
ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-6033-0034
E-library SPIN-code: 5167-5772
H-index / Индекс Хирша 10
– я пишу докторскую диссертацию по сравнительному языкознанию;
Научная деятельность
– публикую статьи в научных журналах, пишу книги, учебные пособия и участвую в международных конференциях;
– являюсь почетным членом Ассоциации российских ученых в Китае, членом российской ассоциации лингвистов-когнитологов (РАЛК); международной ассоциации лингвистов ISLE (The International Society for the Linguistics of English); международной ассоциации исследователей языка медиакоммуникации.
Мои восемь книг на трех языках
SCIENTIFIC AND PEDAGOGIC PUBLICATIONS
С 2021 года мною были написаны и опубликованы 8 книг по лингвистике и педагогике:
SCIENTIFIC AND PEDAGOGIC PUBLICATIONS
С 2021 года мною были написаны и опубликованы 8 книг по лингвистике и педагогике:
- Лингвокреативность в мультимодальном дискурсе (на материале английского языка)
- Linguistic creativity in modern multimodal microtexts in English. PART 1
- Linguistic creativity in modern multimodal microtexts in English. PART 2
- Туризм в Испании и странах Латинской Америки. Практический курс испанского языка
- Испанский язык: туризм в Испании и странах Латинской Америки
- Скороговорки на испанском языке. Практический фонетический курс для начинающих
- Туризм в Испании и странах Латинской Америки. Практический курс испанского языка. Издание второе, дополненное
- Испанский язык для гостиничного бизнеса и менеджмента. Практический курс для начинающих
Мои восемь книг на трех языках
SCIENTIFIC AND PEDAGOGIC PUBLICATIONS
С 2021 года мною были написаны и опубликованы 8 книг по лингвистике и педагогике:
SCIENTIFIC AND PEDAGOGIC PUBLICATIONS
С 2021 года мною были написаны и опубликованы 8 книг по лингвистике и педагогике:
- Лингвокреативность в мультимодальном дискурсе (на материале английского языка)
- Linguistic creativity in modern multimodal microtexts in English. PART 1
- Linguistic creativity in modern multimodal microtexts in English. PART 2
- Туризм в Испании и странах Латинской Америки. Практический курс испанского языка
- Испанский язык: туризм в Испании и странах Латинской Америки
- Скороговорки на испанском языке. Практический фонетический курс для начинающих
- Туризм в Испании и странах Латинской Америки. Практический курс испанского языка. Издание второе, дополненное
- Испанский язык для гостиничного бизнеса и менеджмента. Практический курс для начинающих
Международная конференция в Белоруссии
SCIENTIFIC EVENT
23-24.10.2024. В Минском государственном лингвистическом университете прошла Международная научная конференция «Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта». Я выступила с докладом на тему «Мультимодальная метафоричность телевизионного дискурса (на материале английского языка)». Это мое третье выступление в Беларусском МГЛУ с 2019 года!
The International Scientific Conference "Language in the Era of Digital Transformations and Development of Artificial Intelligence" was held at Minsk State Linguistic University. I gave a presentation on the topic "Multimodal Metaphoricity of Television Discourse (based on the English Language)".
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15651?offset=20
SCIENTIFIC EVENT
23-24.10.2024. В Минском государственном лингвистическом университете прошла Международная научная конференция «Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта». Я выступила с докладом на тему «Мультимодальная метафоричность телевизионного дискурса (на материале английского языка)». Это мое третье выступление в Беларусском МГЛУ с 2019 года!
The International Scientific Conference "Language in the Era of Digital Transformations and Development of Artificial Intelligence" was held at Minsk State Linguistic University. I gave a presentation on the topic "Multimodal Metaphoricity of Television Discourse (based on the English Language)".
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15651?offset=20
Международная конференция в Белоруссии
SCIENTIFIC EVENT
23-24.10.2024. В Минском государственном лингвистическом университете прошла Международная научная конференция «Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта». Я выступила с докладом на тему «Мультимодальная метафоричность телевизионного дискурса (на материале английского языка)». Это мое третье выступление в Беларусском МГЛУ с 2019 года!
The International Scientific Conference "Language in the Era of Digital Transformations and Development of Artificial Intelligence" was held at Minsk State Linguistic University. I gave a presentation on the topic "Multimodal Metaphoricity of Television Discourse (based on the English Language)".
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15651?offset=20
SCIENTIFIC EVENT
23-24.10.2024. В Минском государственном лингвистическом университете прошла Международная научная конференция «Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта». Я выступила с докладом на тему «Мультимодальная метафоричность телевизионного дискурса (на материале английского языка)». Это мое третье выступление в Беларусском МГЛУ с 2019 года!
The International Scientific Conference "Language in the Era of Digital Transformations and Development of Artificial Intelligence" was held at Minsk State Linguistic University. I gave a presentation on the topic "Multimodal Metaphoricity of Television Discourse (based on the English Language)".
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15651?offset=20
Третья индивидуальная монография
SCIENTIFIC EVENT
В октябре 2024 года опубликована моя третья индивидуальная монография на английском языке «Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 2». Книга является частью моего исследования в рамках подготовки докторской диссертации. Издательство «РУСАЙНС», УДК 811.111:81-13
My third individual monograph "Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 2" has been published in October, 2024. It's a large part of the research for my doctoral thesis!
SCIENTIFIC EVENT
В октябре 2024 года опубликована моя третья индивидуальная монография на английском языке «Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 2». Книга является частью моего исследования в рамках подготовки докторской диссертации. Издательство «РУСАЙНС», УДК 811.111:81-13
My third individual monograph "Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 2" has been published in October, 2024. It's a large part of the research for my doctoral thesis!
Третья индивидуальная монография
SCIENTIFIC EVENT
В октябре 2024 года опубликована моя третья индивидуальная монография на английском языке «Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 2». Книга является частью моего исследования в рамках подготовки докторской диссертации. Издательство «РУСАЙНС», УДК 811.111:81-13
My third individual monograph "Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 2" has been published in October, 2024. It's a large part of the research for my doctoral thesis!
SCIENTIFIC EVENT
В октябре 2024 года опубликована моя третья индивидуальная монография на английском языке «Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 2». Книга является частью моего исследования в рамках подготовки докторской диссертации. Издательство «РУСАЙНС», УДК 811.111:81-13
My third individual monograph "Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 2" has been published in October, 2024. It's a large part of the research for my doctoral thesis!
Научная публикация ВАК
SCIENTIFIC EVENT
В октябре 2024 вышла моя научная статья «Матрица когнитивных фильтров - инструмент анализа лингвокреатем в современном онлайн-дискурсе на английском языке» в ВАК-журнале «Виртуальная коммуникация и социальные сети». Т. 3. N° 3. C. 223-230. Публикация по мотивам выступлений в Хэйлундзянском университете в Харбине!
https://doi.org/10.21603/2782-4799-2024-3-3-223-230
In October 2024, my scientific article "The Matrix of Cognitive Filters - a Tool for Analysing Linguocreatemes in Modern Online Discourse in English" was published in the HAC magazine "Virtual Communication and Social Networks".
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=70993354
SCIENTIFIC EVENT
В октябре 2024 вышла моя научная статья «Матрица когнитивных фильтров - инструмент анализа лингвокреатем в современном онлайн-дискурсе на английском языке» в ВАК-журнале «Виртуальная коммуникация и социальные сети». Т. 3. N° 3. C. 223-230. Публикация по мотивам выступлений в Хэйлундзянском университете в Харбине!
https://doi.org/10.21603/2782-4799-2024-3-3-223-230
In October 2024, my scientific article "The Matrix of Cognitive Filters - a Tool for Analysing Linguocreatemes in Modern Online Discourse in English" was published in the HAC magazine "Virtual Communication and Social Networks".
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=70993354
Научная публикация ВАК
SCIENTIFIC EVENT
В октябре 2024 вышла моя научная статья «Матрица когнитивных фильтров - инструмент анализа лингвокреатем в современном онлайн-дискурсе на английском языке» в ВАК-журнале «Виртуальная коммуникация и социальные сети». Т. 3. N° 3. C. 223-230. Публикация по мотивам выступлений в Хэйлундзянском университете в Харбине!
https://doi.org/10.21603/2782-4799-2024-3-3-223-230
In October 2024, my scientific article "The Matrix of Cognitive Filters - a Tool for Analysing Linguocreatemes in Modern Online Discourse in English" was published in the HAC magazine "Virtual Communication and Social Networks".
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=70993354
SCIENTIFIC EVENT
В октябре 2024 вышла моя научная статья «Матрица когнитивных фильтров - инструмент анализа лингвокреатем в современном онлайн-дискурсе на английском языке» в ВАК-журнале «Виртуальная коммуникация и социальные сети». Т. 3. N° 3. C. 223-230. Публикация по мотивам выступлений в Хэйлундзянском университете в Харбине!
https://doi.org/10.21603/2782-4799-2024-3-3-223-230
In October 2024, my scientific article "The Matrix of Cognitive Filters - a Tool for Analysing Linguocreatemes in Modern Online Discourse in English" was published in the HAC magazine "Virtual Communication and Social Networks".
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=70993354
Испанский через английский в РЭУ им. Г.В. Плеханова
PEDAGOGIC EVENT
В 2023 году я подготовила и запустила в РЭУ им. Г.В. Плеханова программу дополнительного образования «Испанский язык через английский». В течение учебного года курс успешно окончили две группы наших студентов и сторонних слушателей. В сентябре 2024 года мы открываем подготовленную мною программу для продолжающих «Испанский язык через английский. II ступень». Она также основана на коммуникативной методике преподавания и призвана помочь обучающимся не только освежить основы испанского, лучше заговорить на нем и узнать много нового и интересного, но и повысить свой уровень владения английским языком.
In 2023, I prepared and launched a programme of additional education "Spanish through English" at Plekhanov University. During the academic year, two groups of our students and third-party learners successfully completed that course. In September 2024, we are launching the next programme "Spanish through English. Level II". It is also based on the communicative teaching approach and is designed to help students not only to refresh the basics of Spanish, better speak it and learn lots of new and interesting things, but also to improve their level of English.
Испанский язык через английский (II ступень обучения, уровень А1.2)
PEDAGOGIC EVENT
В 2023 году я подготовила и запустила в РЭУ им. Г.В. Плеханова программу дополнительного образования «Испанский язык через английский». В течение учебного года курс успешно окончили две группы наших студентов и сторонних слушателей. В сентябре 2024 года мы открываем подготовленную мною программу для продолжающих «Испанский язык через английский. II ступень». Она также основана на коммуникативной методике преподавания и призвана помочь обучающимся не только освежить основы испанского, лучше заговорить на нем и узнать много нового и интересного, но и повысить свой уровень владения английским языком.
In 2023, I prepared and launched a programme of additional education "Spanish through English" at Plekhanov University. During the academic year, two groups of our students and third-party learners successfully completed that course. In September 2024, we are launching the next programme "Spanish through English. Level II". It is also based on the communicative teaching approach and is designed to help students not only to refresh the basics of Spanish, better speak it and learn lots of new and interesting things, but also to improve their level of English.
Испанский язык через английский (II ступень обучения, уровень А1.2)
Испанский через английский в РЭУ им. Г.В. Плеханова
PEDAGOGIC EVENT
В 2023 году я подготовила и запустила в РЭУ им. Г.В. Плеханова программу дополнительного образования «Испанский язык через английский». В течение учебного года курс успешно окончили две группы наших студентов и сторонних слушателей. В сентябре 2024 года мы открываем подготовленную мною программу для продолжающих «Испанский язык через английский. II ступень». Она также основана на коммуникативной методике преподавания и призвана помочь обучающимся не только освежить основы испанского, лучше заговорить на нем и узнать много нового и интересного, но и повысить свой уровень владения английским языком.
In 2023, I prepared and launched a programme of additional education "Spanish through English" at Plekhanov University. During the academic year, two groups of our students and third-party learners successfully completed that course. In September 2024, we are launching the next programme "Spanish through English. Level II". It is also based on the communicative teaching approach and is designed to help students not only to refresh the basics of Spanish, better speak it and learn lots of new and interesting things, but also to improve their level of English.
Испанский язык через английский (II ступень обучения, уровень А1.2)
PEDAGOGIC EVENT
В 2023 году я подготовила и запустила в РЭУ им. Г.В. Плеханова программу дополнительного образования «Испанский язык через английский». В течение учебного года курс успешно окончили две группы наших студентов и сторонних слушателей. В сентябре 2024 года мы открываем подготовленную мною программу для продолжающих «Испанский язык через английский. II ступень». Она также основана на коммуникативной методике преподавания и призвана помочь обучающимся не только освежить основы испанского, лучше заговорить на нем и узнать много нового и интересного, но и повысить свой уровень владения английским языком.
In 2023, I prepared and launched a programme of additional education "Spanish through English" at Plekhanov University. During the academic year, two groups of our students and third-party learners successfully completed that course. In September 2024, we are launching the next programme "Spanish through English. Level II". It is also based on the communicative teaching approach and is designed to help students not only to refresh the basics of Spanish, better speak it and learn lots of new and interesting things, but also to improve their level of English.
Испанский язык через английский (II ступень обучения, уровень А1.2)
Международная Харбинская конференция в Китае
ACADEMIC EVENT
14-16.06.2024. Китай, Харбин. Первый Харбинский международный саммит «Цифровая гуманитаристика на современном этапе: опыт, проблемы, перспективы». Я выступила на конференции с докладом о матрице когнитивных фильтров, а также с лекциями в Хэйлунцзянском университете и перед коллегами из различных китайских городов. Теперь я - почетный член Ассоциации российских ученых в Китае!.
🇨🇳📚🇷🇺
The first Harbin international summit “Digital humanities at the present stage: experience, problems, prospects.” I gave a presentation at a conference on the matrix of cognitive filters, as well as lectures at Heilongjiang University and to colleagues from various Chinese cities. Now I am an honorary member of the Association of Russian Scientists in China!.
ACADEMIC EVENT
14-16.06.2024. Китай, Харбин. Первый Харбинский международный саммит «Цифровая гуманитаристика на современном этапе: опыт, проблемы, перспективы». Я выступила на конференции с докладом о матрице когнитивных фильтров, а также с лекциями в Хэйлунцзянском университете и перед коллегами из различных китайских городов. Теперь я - почетный член Ассоциации российских ученых в Китае!.
🇨🇳📚🇷🇺
The first Harbin international summit “Digital humanities at the present stage: experience, problems, prospects.” I gave a presentation at a conference on the matrix of cognitive filters, as well as lectures at Heilongjiang University and to colleagues from various Chinese cities. Now I am an honorary member of the Association of Russian Scientists in China!.
Международная Харбинская конференция в Китае
ACADEMIC EVENT
14-16.06.2024. Китай, Харбин. Первый Харбинский международный саммит «Цифровая гуманитаристика на современном этапе: опыт, проблемы, перспективы». Я выступила на конференции с докладом о матрице когнитивных фильтров, а также с лекциями в Хэйлунцзянском университете и перед коллегами из различных китайских городов. Теперь я - почетный член Ассоциации российских ученых в Китае!.
🇨🇳📚🇷🇺
The first Harbin international summit “Digital humanities at the present stage: experience, problems, prospects.” I gave a presentation at a conference on the matrix of cognitive filters, as well as lectures at Heilongjiang University and to colleagues from various Chinese cities. Now I am an honorary member of the Association of Russian Scientists in China!.
ACADEMIC EVENT
14-16.06.2024. Китай, Харбин. Первый Харбинский международный саммит «Цифровая гуманитаристика на современном этапе: опыт, проблемы, перспективы». Я выступила на конференции с докладом о матрице когнитивных фильтров, а также с лекциями в Хэйлунцзянском университете и перед коллегами из различных китайских городов. Теперь я - почетный член Ассоциации российских ученых в Китае!.
🇨🇳📚🇷🇺
The first Harbin international summit “Digital humanities at the present stage: experience, problems, prospects.” I gave a presentation at a conference on the matrix of cognitive filters, as well as lectures at Heilongjiang University and to colleagues from various Chinese cities. Now I am an honorary member of the Association of Russian Scientists in China!.
Международный Круглый стол в РЭУ им. Г.В. Плеханова
ACADEMIC EVENT
14.05.2024. «2024 – Год Семьи. Семейные традиции и ценности в испано-, немецко- и франкоязычных странах». Участниками Международного Круглого стола стали наши студенты 1, 2 и 3 курсов, изучающие испанский, немецкий и французский языки как второй иностранный.
Мои друзья и коллеги Marcelo Castro León (доктор экономических наук, профессор университета Санта Елена, Кито, Эквадор), Luciana McLoughlin (экзаменатор DELE, преподаватель испанского языка, Буэнос Айрес, Аргентина) и Claudia Oliveira (преподаватель немецкого, испанского и английского языков, Вена, Австрия) выступили с презентациями о семейных ценностях, традициях и особенностях детского воспитания и образования в странах их проживания.
"2024 is the Year of the Family. Family traditions and values in Spanish, German and French-speaking countries." The participants of the International Round Table were our students studying Spanish, German and French as a second foreign language.
ACADEMIC EVENT
14.05.2024. «2024 – Год Семьи. Семейные традиции и ценности в испано-, немецко- и франкоязычных странах». Участниками Международного Круглого стола стали наши студенты 1, 2 и 3 курсов, изучающие испанский, немецкий и французский языки как второй иностранный.
Мои друзья и коллеги Marcelo Castro León (доктор экономических наук, профессор университета Санта Елена, Кито, Эквадор), Luciana McLoughlin (экзаменатор DELE, преподаватель испанского языка, Буэнос Айрес, Аргентина) и Claudia Oliveira (преподаватель немецкого, испанского и английского языков, Вена, Австрия) выступили с презентациями о семейных ценностях, традициях и особенностях детского воспитания и образования в странах их проживания.
"2024 is the Year of the Family. Family traditions and values in Spanish, German and French-speaking countries." The participants of the International Round Table were our students studying Spanish, German and French as a second foreign language.
Международный Круглый стол в РЭУ
ACADEMIC EVENT
14.05.2024. «2024 – Год Семьи. Семейные традиции и ценности в испано-, немецко- и франкоязычных странах». Участниками Международного Круглого стола стали наши студенты 1, 2 и 3 курсов, изучающие испанский, немецкий и французский языки как второй иностранный.
Мои друзья и коллеги Marcelo Castro León (доктор экономических наук, профессор университета Санта Елена, Кито, Эквадор), Luciana McLoughlin (экзаменатор DELE, преподаватель испанского языка, Буэнос Айрес, Аргентина) и Claudia Oliveira (преподаватель немецкого, испанского и английского языков, Вена, Австрия) выступили с презентациями о семейных ценностях, традициях и особенностях детского воспитания и образования в странах их проживания.
"2024 is the Year of the Family. Family traditions and values in Spanish, German and French-speaking countries." The participants of the International Round Table were our students studying Spanish, German and French as a second foreign language.
ACADEMIC EVENT
14.05.2024. «2024 – Год Семьи. Семейные традиции и ценности в испано-, немецко- и франкоязычных странах». Участниками Международного Круглого стола стали наши студенты 1, 2 и 3 курсов, изучающие испанский, немецкий и французский языки как второй иностранный.
Мои друзья и коллеги Marcelo Castro León (доктор экономических наук, профессор университета Санта Елена, Кито, Эквадор), Luciana McLoughlin (экзаменатор DELE, преподаватель испанского языка, Буэнос Айрес, Аргентина) и Claudia Oliveira (преподаватель немецкого, испанского и английского языков, Вена, Австрия) выступили с презентациями о семейных ценностях, традициях и особенностях детского воспитания и образования в странах их проживания.
"2024 is the Year of the Family. Family traditions and values in Spanish, German and French-speaking countries." The participants of the International Round Table were our students studying Spanish, German and French as a second foreign language.
Официальное оппонирование на защите кандидатской диссертации
ACADEMIC EVENT
16.04.2024. Официальное оппонирование на защите кандидатской диссертации в Военном университете Министерства обороны РФ им. Александра Невского. Работа на интереснейшую тему о современных когнитивных метафорах в различных видах дискурса.
The official opponency at the defense of a Ph.D thesis at the Alexander Nevsky Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation. The dissertation was on modern cognitive metaphors of cold war in various types of discourse.
ACADEMIC EVENT
16.04.2024. Официальное оппонирование на защите кандидатской диссертации в Военном университете Министерства обороны РФ им. Александра Невского. Работа на интереснейшую тему о современных когнитивных метафорах в различных видах дискурса.
The official opponency at the defense of a Ph.D thesis at the Alexander Nevsky Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation. The dissertation was on modern cognitive metaphors of cold war in various types of discourse.
Официальное оппонирование на защите кандидатской диссертации
ACADEMIC EVENT
16.04.2024. Официальное оппонирование на защите кандидатской диссертации в Военном университете Министерства обороны РФ им. Александра Невского. Работа на интереснейшую тему о современных когнитивных метафорах в различных видах дискурса.
The official opponency at the defense of a Ph.D thesis at the Alexander Nevsky Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation. The dissertation was on modern cognitive metaphors of cold war in various types of discourse.
ACADEMIC EVENT
16.04.2024. Официальное оппонирование на защите кандидатской диссертации в Военном университете Министерства обороны РФ им. Александра Невского. Работа на интереснейшую тему о современных когнитивных метафорах в различных видах дискурса.
The official opponency at the defense of a Ph.D thesis at the Alexander Nevsky Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation. The dissertation was on modern cognitive metaphors of cold war in various types of discourse.
Две публикации ВАК: лингвистика и педагогика
SCIENTIFIC PUBLICATIONS
Моя научная статья по филологии "Категоризация и концептуализация в современном мультимодальном рекламном дискурсе" вышла в сборнике Российской ассоциации лингвистов-когнитологов «Когнитивные исследования языка. Современные языки и культуры» №1 (57), 2024. А научная статья по педагогике на тему "Внеаудиторное чтение в цифровую эпоху" была опубликована в журнале "Современное профессиональное образование" № 1, 2024.
My scientific article on philology "Categorization and Conceptualization in Modern Multimodal Advertising Discourse" was published in the compendium of the Russian Association of Cognitive Linguists "Cognitive Studies of Language. Modern Languages and Cultures" No. 1 (57), 2024. And a scientific article on pedagogy on the topic "Extracurricular Reading in the Digital Age" was published in the journal "Modern Professional Education" No. 1, 2024.
SCIENTIFIC PUBLICATIONS
Моя научная статья по филологии "Категоризация и концептуализация в современном мультимодальном рекламном дискурсе" вышла в сборнике Российской ассоциации лингвистов-когнитологов «Когнитивные исследования языка. Современные языки и культуры» №1 (57), 2024. А научная статья по педагогике на тему "Внеаудиторное чтение в цифровую эпоху" была опубликована в журнале "Современное профессиональное образование" № 1, 2024.
My scientific article on philology "Categorization and Conceptualization in Modern Multimodal Advertising Discourse" was published in the compendium of the Russian Association of Cognitive Linguists "Cognitive Studies of Language. Modern Languages and Cultures" No. 1 (57), 2024. And a scientific article on pedagogy on the topic "Extracurricular Reading in the Digital Age" was published in the journal "Modern Professional Education" No. 1, 2024.
Две публикации ВАК: лингвистика и педагогика
SCIENTIFIC PUBLICATIONS
Моя научная статья по филологии "Категоризация и концептуализация в современном мультимодальном рекламном дискурсе" вышла в сборнике Российской ассоциации лингвистов-когнитологов «Когнитивные исследования языка. Современные языки и культуры» №1 (57), 2024. А научная статья по педагогике на тему "Внеаудиторное чтение в цифровую эпоху" была опубликована в журнале "Современное профессиональное образование" № 1, 2024.
My scientific article on philology "Categorization and Conceptualization in Modern Multimodal Advertising Discourse" was published in the compendium of the Russian Association of Cognitive Linguists "Cognitive Studies of Language. Modern Languages and Cultures" No. 1 (57), 2024. And a scientific article on pedagogy on the topic "Extracurricular Reading in the Digital Age" was published in the journal "Modern Professional Education" No. 1, 2024.
SCIENTIFIC PUBLICATIONS
Моя научная статья по филологии "Категоризация и концептуализация в современном мультимодальном рекламном дискурсе" вышла в сборнике Российской ассоциации лингвистов-когнитологов «Когнитивные исследования языка. Современные языки и культуры» №1 (57), 2024. А научная статья по педагогике на тему "Внеаудиторное чтение в цифровую эпоху" была опубликована в журнале "Современное профессиональное образование" № 1, 2024.
My scientific article on philology "Categorization and Conceptualization in Modern Multimodal Advertising Discourse" was published in the compendium of the Russian Association of Cognitive Linguists "Cognitive Studies of Language. Modern Languages and Cultures" No. 1 (57), 2024. And a scientific article on pedagogy on the topic "Extracurricular Reading in the Digital Age" was published in the journal "Modern Professional Education" No. 1, 2024.
5 лет в Российской ассоциации лингвистов-когнитологов
SCIENTIFIC MEMEBERSHIP
2019-2024. Мой 5-летний юбилей в Российской ассоциации лингвистов-когнитологов! А это более 15 конференций и публикаций ВАК в серии "Когнитивные исследования языка" в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Новосибирске, Омске, Калуге, Тамбове, Воронеже и Иркутске.
My 5th anniversary in the Russian Association of Cognitive Linguists! And these are more than 15 conferences and publications of the Higher Attestation Commission in the series "Cognitive Studies of Language" in Moscow, St. Petersburg, Nizhny Novgorod, Yekaterinburg, Novosibirsk, Omsk, Kaluga, Tambov, Voronezh and Irkutsk.
SCIENTIFIC MEMEBERSHIP
2019-2024. Мой 5-летний юбилей в Российской ассоциации лингвистов-когнитологов! А это более 15 конференций и публикаций ВАК в серии "Когнитивные исследования языка" в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Новосибирске, Омске, Калуге, Тамбове, Воронеже и Иркутске.
My 5th anniversary in the Russian Association of Cognitive Linguists! And these are more than 15 conferences and publications of the Higher Attestation Commission in the series "Cognitive Studies of Language" in Moscow, St. Petersburg, Nizhny Novgorod, Yekaterinburg, Novosibirsk, Omsk, Kaluga, Tambov, Voronezh and Irkutsk.
5 лет в Российской ассоциации лингвистов-когнитологов
SCIENTIFIC MEMEBERSHIP
Мой 5-летний юбилей в Российской ассоциации лингвистов-когнитологов! А это более 15 конференций и публикаций ВАК в серии "Когнитивные исследования языка" в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Новосибирске, Омске, Калуге, Тамбове, Воронеже и Иркутске.
My 5th anniversary in the Russian Association of Cognitive Linguists! And these are more than 15 conferences and publications of the Higher Attestation Commission in the series "Cognitive Studies of Language" in Moscow, St. Petersburg, Nizhny Novgorod, Yekaterinburg, Novosibirsk, Omsk, Kaluga, Tambov, Voronezh and Irkutsk.
SCIENTIFIC MEMEBERSHIP
Мой 5-летний юбилей в Российской ассоциации лингвистов-когнитологов! А это более 15 конференций и публикаций ВАК в серии "Когнитивные исследования языка" в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Новосибирске, Омске, Калуге, Тамбове, Воронеже и Иркутске.
My 5th anniversary in the Russian Association of Cognitive Linguists! And these are more than 15 conferences and publications of the Higher Attestation Commission in the series "Cognitive Studies of Language" in Moscow, St. Petersburg, Nizhny Novgorod, Yekaterinburg, Novosibirsk, Omsk, Kaluga, Tambov, Voronezh and Irkutsk.
Круглый стол кафедры иностранных языков №1 в РЭУ
THE ROUND TABLE
24.01.2024. Круглый стол нашей кафедры "Актуальные вопросы преподавания иностранных языков в неязыковом вузе». Я выступила на актуальную тему "Внеаудиторное чтение в цифровую эпоху". На круглом столе также выступили профессор Осовский О.Е. и профессор Гуревич Л.С. Профессор О.Е. Осовский поделился опытом оформления документов на гранты и дал практические рекомендации по их эффективной подаче. Профессор Л.С Гуревич провела мастер-класс по использованию онлайн ресурсов в преподавании иностранных языков.
The Round table "Current issues of teaching foreign languages in a non-linguistic university." I reported on extracurricular reading in the digital era. Professor O. Osovsky and professor L. Gurevich also spoke at the event.
THE ROUND TABLE
24.01.2024. Круглый стол нашей кафедры "Актуальные вопросы преподавания иностранных языков в неязыковом вузе». Я выступила на актуальную тему "Внеаудиторное чтение в цифровую эпоху". На круглом столе также выступили профессор Осовский О.Е. и профессор Гуревич Л.С. Профессор О.Е. Осовский поделился опытом оформления документов на гранты и дал практические рекомендации по их эффективной подаче. Профессор Л.С Гуревич провела мастер-класс по использованию онлайн ресурсов в преподавании иностранных языков.
The Round table "Current issues of teaching foreign languages in a non-linguistic university." I reported on extracurricular reading in the digital era. Professor O. Osovsky and professor L. Gurevich also spoke at the event.
Круглый стол кафедры иностранных языков №1 в РЭУ
THE ROUND TABLE
24.01.2024. Круглый стол нашей кафедры "Актуальные вопросы преподавания иностранных языков в неязыковом вузе». Я выступила на актуальную тему "Внеаудиторное чтение в цифровую эпоху". На круглом столе также выступили профессор Осовский О.Е. и профессор Гуревич Л.С. Профессор О.Е. Осовский поделился опытом оформления документов на гранты и дал практические рекомендации по их эффективной подаче. Профессор Л.С Гуревич провела мастер-класс по использованию онлайн ресурсов в преподавании иностранных языков.
The Round table "Current issues of teaching foreign languages in a non-linguistic university." I reported on extracurricular reading in the digital era. Professor O. Osovsky and professor L. Gurevich also spoke at the event.
THE ROUND TABLE
24.01.2024. Круглый стол нашей кафедры "Актуальные вопросы преподавания иностранных языков в неязыковом вузе». Я выступила на актуальную тему "Внеаудиторное чтение в цифровую эпоху". На круглом столе также выступили профессор Осовский О.Е. и профессор Гуревич Л.С. Профессор О.Е. Осовский поделился опытом оформления документов на гранты и дал практические рекомендации по их эффективной подаче. Профессор Л.С Гуревич провела мастер-класс по использованию онлайн ресурсов в преподавании иностранных языков.
The Round table "Current issues of teaching foreign languages in a non-linguistic university." I reported on extracurricular reading in the digital era. Professor O. Osovsky and professor L. Gurevich also spoke at the event.
Круглый стол для студентов в РЭУ им. Г.В. Плеханова
THE ROUND TABLE
30.11.2023. Впервые за время работы в РЭУ я выступила главным организатором студенческого мероприятия. Круглый стол на тему "Системы высшего образования в англо- и испаноговорящих странах: ключевые сходства и различия" прошел великолепно: 9 презентаций, 70 участников, рабочий язык - английский. Выступающие - мои студенты испанского языка.
For the first time during my work at REU, I acted as the main organiser of a student event. The Round Table on the topic "Higher education systems in English and Spanish-speaking countries: key similarities and differences" was excellent: 9 presentations, 70 participants. The speakers were my Spanish students.
THE ROUND TABLE
30.11.2023. Впервые за время работы в РЭУ я выступила главным организатором студенческого мероприятия. Круглый стол на тему "Системы высшего образования в англо- и испаноговорящих странах: ключевые сходства и различия" прошел великолепно: 9 презентаций, 70 участников, рабочий язык - английский. Выступающие - мои студенты испанского языка.
For the first time during my work at REU, I acted as the main organiser of a student event. The Round Table on the topic "Higher education systems in English and Spanish-speaking countries: key similarities and differences" was excellent: 9 presentations, 70 participants. The speakers were my Spanish students.
Круглый стол для студентов в РЭУ им. Г.В. Плеханова
THE ROUND TABLE
30.11.2023. Впервые за время работы в РЭУ я выступила главным организатором студенческого мероприятия. Круглый стол на тему "Системы высшего образования в англо- и испаноговорящих странах: ключевые сходства и различия" прошел великолепно: 9 презентаций, 70 участников, рабочий язык - английский. Выступающие - мои студенты испанского языка.
For the first time during my work at REU, I acted as the main organiser of a student event. The Round Table on the topic "Higher education systems in English and Spanish-speaking countries: key similarities and differences" was excellent: 9 presentations, 70 participants. The speakers were my Spanish students.
THE ROUND TABLE
30.11.2023. Впервые за время работы в РЭУ я выступила главным организатором студенческого мероприятия. Круглый стол на тему "Системы высшего образования в англо- и испаноговорящих странах: ключевые сходства и различия" прошел великолепно: 9 презентаций, 70 участников, рабочий язык - английский. Выступающие - мои студенты испанского языка.
For the first time during my work at REU, I acted as the main organiser of a student event. The Round Table on the topic "Higher education systems in English and Spanish-speaking countries: key similarities and differences" was excellent: 9 presentations, 70 participants. The speakers were my Spanish students.
Международная конференция в РУДН
SCIENTIFIC CONFERENCE
19-21.10.2023. Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы. VI Фирсовские чтения. Современные языки и культуры: вариативность, функции, идеологии в когнитивном аспекте. Интереснейшая международная конференция, программа повышения квалификации, публикация ВАК, доклад о концептуализации и категоризации!
RUDN University. The International Conference "VI Firsova Readings. Modern Languages and Cultures". The first time I was honoured to participate and give a talk at this highly important event was in 2017!
SCIENTIFIC CONFERENCE
19-21.10.2023. Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы. VI Фирсовские чтения. Современные языки и культуры: вариативность, функции, идеологии в когнитивном аспекте. Интереснейшая международная конференция, программа повышения квалификации, публикация ВАК, доклад о концептуализации и категоризации!
RUDN University. The International Conference "VI Firsova Readings. Modern Languages and Cultures". The first time I was honoured to participate and give a talk at this highly important event was in 2017!
Международная конференция в РУДН
SCIENTIFIC CONFERENCE
19-21.10.2023. Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы. VI Фирсовские чтения. Современные языки и культуры: вариативность, функции, идеологии в когнитивном аспекте. Интереснейшая международная конференция, программа повышения квалификации, публикация ВАК, доклад о концептуализации и категоризации!
RUDN University. The International Conference "VI Firsova Readings. Modern Languages and Cultures". The first time I was honoured to participate and give a talk at this highly important event was in 2017!
SCIENTIFIC CONFERENCE
19-21.10.2023. Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы. VI Фирсовские чтения. Современные языки и культуры: вариативность, функции, идеологии в когнитивном аспекте. Интереснейшая международная конференция, программа повышения квалификации, публикация ВАК, доклад о концептуализации и категоризации!
RUDN University. The International Conference "VI Firsova Readings. Modern Languages and Cultures". The first time I was honoured to participate and give a talk at this highly important event was in 2017!
Экспертная деятельность на VIII Всероссийском конкурсе ВКР
SCIENTIFIC ACTIVITY
Октябрь, 2023. Я приняла участие в VIII Всероссийском конкурсе выпускных квалификационных работ "Be First!" в качестве эксперта-филолога. Конкурс был организован издательством научной литературы "Direct Media".
I took part in the VIII All-Russian competition of final qualifying works "Be First!" as an expert philologist. The competition was organized by the scientific literature publishing house "Direct Media".
SCIENTIFIC ACTIVITY
Октябрь, 2023. Я приняла участие в VIII Всероссийском конкурсе выпускных квалификационных работ "Be First!" в качестве эксперта-филолога. Конкурс был организован издательством научной литературы "Direct Media".
I took part in the VIII All-Russian competition of final qualifying works "Be First!" as an expert philologist. The competition was organized by the scientific literature publishing house "Direct Media".
Экспертная деятельность на VIII Всероссийском конкурсе ВКР
SCIENTIFIC ACTIVITY
Октябрь, 2023. Я приняла участие в VIII Всероссийском конкурсе выпускных квалификационных работ "Be First!" в качестве эксперта-филолога. Конкурс был организован издательством научной литературы "Direct Media".
I took part in the VIII All-Russian competition of final qualifying works "Be First!" as an expert philologist. The competition was organized by the scientific literature publishing house "Direct Media".
SCIENTIFIC ACTIVITY
Октябрь, 2023. Я приняла участие в VIII Всероссийском конкурсе выпускных квалификационных работ "Be First!" в качестве эксперта-филолога. Конкурс был организован издательством научной литературы "Direct Media".
I took part in the VIII All-Russian competition of final qualifying works "Be First!" as an expert philologist. The competition was organized by the scientific literature publishing house "Direct Media".
Пятая монография в научной коллекции
SCIENTIFIC PUBLICATION
Сентябрь, 2023. Коллективная монография «Реализация антропоцентрического принципа в системе языка». Пятая монография в моей коллекции, в этот раз в соавторстве с моей коллегой из МГУ А.Б. Тепляковой. Мы подготовили раздел «Метафора как механизм проявления лингвокреативности и антропоцентрического принципа в современном англоязычном дискурсе».
Летом я прекратила работать в Московском государственном лингвистическом университете, но некоторые важные научные проекты там продолжаются!
A collective monograph "Implementation of the anthropocentric principle in the language system". It's the fifth monograph in my collection, this time co-authored with my colleague from Moscow State University A.B. Teplyakova. We have prepared the section "Metaphor as a mechanism for the manifestation of linguistic creativity and the anthropocentric principle in modern English-language discourse".
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54249402
SCIENTIFIC PUBLICATION
Сентябрь, 2023. Коллективная монография «Реализация антропоцентрического принципа в системе языка». Пятая монография в моей коллекции, в этот раз в соавторстве с моей коллегой из МГУ А.Б. Тепляковой. Мы подготовили раздел «Метафора как механизм проявления лингвокреативности и антропоцентрического принципа в современном англоязычном дискурсе».
Летом я прекратила работать в Московском государственном лингвистическом университете, но некоторые важные научные проекты там продолжаются!
A collective monograph "Implementation of the anthropocentric principle in the language system". It's the fifth monograph in my collection, this time co-authored with my colleague from Moscow State University A.B. Teplyakova. We have prepared the section "Metaphor as a mechanism for the manifestation of linguistic creativity and the anthropocentric principle in modern English-language discourse".
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54249402
Пятая монография в научной коллекции
SCIENTIFIC PUBLICATION
Сентябрь, 2023. Коллективная монография «Реализация антропоцентрического принципа в системе языка». Пятая монография в моей коллекции, в этот раз в соавторстве с моей коллегой из МГУ А.Б. Тепляковой. Мы подготовили раздел «Метафора как механизм проявления лингвокреативности и антропоцентрического принципа в современном англоязычном дискурсе».
Летом я прекратила работать в Московском государственном лингвистическом университете, но некоторые важные научные проекты там продолжаются!
A collective monograph "Implementation of the anthropocentric principle in the language system". It's the fifth monograph in my collection, this time co-authored with my colleague from Moscow State University A.B. Teplyakova. We have prepared the section "Metaphor as a mechanism for the manifestation of linguistic creativity and the anthropocentric principle in modern English-language discourse".
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54249402
SCIENTIFIC PUBLICATION
Сентябрь, 2023. Коллективная монография «Реализация антропоцентрического принципа в системе языка». Пятая монография в моей коллекции, в этот раз в соавторстве с моей коллегой из МГУ А.Б. Тепляковой. Мы подготовили раздел «Метафора как механизм проявления лингвокреативности и антропоцентрического принципа в современном англоязычном дискурсе».
Летом я прекратила работать в Московском государственном лингвистическом университете, но некоторые важные научные проекты там продолжаются!
A collective monograph "Implementation of the anthropocentric principle in the language system". It's the fifth monograph in my collection, this time co-authored with my colleague from Moscow State University A.B. Teplyakova. We have prepared the section "Metaphor as a mechanism for the manifestation of linguistic creativity and the anthropocentric principle in modern English-language discourse".
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54249402
Международная конференция в Санкт-Петербурге
SCIENTIFIC CONFERENCE
28.06-01.07.2023. Санкт-Петербургский государственный университет. VII международная научная конференция «Язык в координатах массмедиа». Второй год выступаю в Высшей школе журналистики и массовых коммуникаций. А кроме этого за неделю удалось побывать с экскурсиями на ледоколе 'Красин', подводной лодке С-189, дворце Меншикова, Спасе на Крови и Царском селе, посетить Петровскую акваторию, Гранд-макет России и музей железных дорог, погулять по Питерским крышам и покататься по каналам северной столицы.
Saint Petersburg State University. The VII international scientific conference "Language in the coordinates of mass media". My second year at the Higher School of Journalism and Mass Communications.
SCIENTIFIC CONFERENCE
28.06-01.07.2023. Санкт-Петербургский государственный университет. VII международная научная конференция «Язык в координатах массмедиа». Второй год выступаю в Высшей школе журналистики и массовых коммуникаций. А кроме этого за неделю удалось побывать с экскурсиями на ледоколе 'Красин', подводной лодке С-189, дворце Меншикова, Спасе на Крови и Царском селе, посетить Петровскую акваторию, Гранд-макет России и музей железных дорог, погулять по Питерским крышам и покататься по каналам северной столицы.
Saint Petersburg State University. The VII international scientific conference "Language in the coordinates of mass media". My second year at the Higher School of Journalism and Mass Communications.
Международная конференция в Санкт-Петербурге
SCIENTIFIC CONFERENCE
28.06-01.07.2023. Санкт-Петербургский государственный университет. VII международная научная конференция «Язык в координатах массмедиа». Второй год выступаю в Высшей школе журналистики и массовых коммуникаций. А кроме этого за неделю удалось побывать с экскурсиями на ледоколе 'Красин', подводной лодке С-189, дворце Меншикова, Спасе на Крови и Царском селе, посетить Петровскую акваторию, Гранд-макет России и музей железных дорог, погулять по Питерским крышам и покататься по каналам северной столицы.
Saint Petersburg State University. The VII international scientific conference "Language in the coordinates of mass media". My second year at the Higher School of Journalism and Mass Communications.
SCIENTIFIC CONFERENCE
28.06-01.07.2023. Санкт-Петербургский государственный университет. VII международная научная конференция «Язык в координатах массмедиа». Второй год выступаю в Высшей школе журналистики и массовых коммуникаций. А кроме этого за неделю удалось побывать с экскурсиями на ледоколе 'Красин', подводной лодке С-189, дворце Меншикова, Спасе на Крови и Царском селе, посетить Петровскую акваторию, Гранд-макет России и музей железных дорог, погулять по Питерским крышам и покататься по каналам северной столицы.
Saint Petersburg State University. The VII international scientific conference "Language in the coordinates of mass media". My second year at the Higher School of Journalism and Mass Communications.
Научная конференция в Тамбовском государственном университете
SCIENTIFIC CONFERENCE
20-21.04.2023. Всероссийская научная конференция с международным участием, посвященная 20-летию РАЛК «Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования» в Тамбовском государственном университете им. Г.Р. Державина. Я выступила с докладом, пообщалась с коллегами и познакомилась с новым городом!
Tambov State University. All-Russian scientific conference with international participation "Cognition, communication, discourse: modern aspects of research". A great chance to give a speech, meet up with colleagues and get to know a new destination!
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54081622
SCIENTIFIC CONFERENCE
20-21.04.2023. Всероссийская научная конференция с международным участием, посвященная 20-летию РАЛК «Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования» в Тамбовском государственном университете им. Г.Р. Державина. Я выступила с докладом, пообщалась с коллегами и познакомилась с новым городом!
Tambov State University. All-Russian scientific conference with international participation "Cognition, communication, discourse: modern aspects of research". A great chance to give a speech, meet up with colleagues and get to know a new destination!
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54081622
Научная конференция в Тамбовском государственном университете
SCIENTIFIC CONFERENCE
20-21.04.2023. Всероссийская научная конференция с международным участием, посвященная 20-летию РАЛК «Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования» в Тамбовском государственном университете им. Г.Р. Державина. Я выступила с докладом, пообщалась с коллегами и познакомилась с новым городом!
Tambov State University. All-Russian scientific conference with international participation "Cognition, communication, discourse: modern aspects of research". A great chance to give a speech, meet up with colleagues and get to know a new destination!
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54081622
SCIENTIFIC CONFERENCE
20-21.04.2023. Всероссийская научная конференция с международным участием, посвященная 20-летию РАЛК «Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования» в Тамбовском государственном университете им. Г.Р. Державина. Я выступила с докладом, пообщалась с коллегами и познакомилась с новым городом!
Tambov State University. All-Russian scientific conference with international participation "Cognition, communication, discourse: modern aspects of research". A great chance to give a speech, meet up with colleagues and get to know a new destination!
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54081622
Вторая индивидуальная монография
SCIENTIFIC PUBLICATION
В марте 2023 года была опубликована моя вторая индивидуальная монография на английском языке «Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 1». Книга является частью моего исследования в рамках подготовки докторской диссертации. Издательство «РУСАЙНС», ISBN 978-5-466-03042-6, УДК 811.111:81-13
My second individual monograph "Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 1" has been published in March, 2023. It's a large part of the research for my doctoral thesis!
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50352096
SCIENTIFIC PUBLICATION
В марте 2023 года была опубликована моя вторая индивидуальная монография на английском языке «Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 1». Книга является частью моего исследования в рамках подготовки докторской диссертации. Издательство «РУСАЙНС», ISBN 978-5-466-03042-6, УДК 811.111:81-13
My second individual monograph "Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 1" has been published in March, 2023. It's a large part of the research for my doctoral thesis!
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50352096
Вторая индивидуальная монография
SCIENTIFIC PUBLICATION
В марте 2023 года была опубликована моя вторая индивидуальная монография на английском языке «Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 1». Книга является частью моего исследования в рамках подготовки докторской диссертации. Издательство «РУСАЙНС», ISBN 978-5-466-03042-6, УДК 811.111:81-13
My second individual monograph "Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 1" has been published in March, 2023. It's a large part of the research for my doctoral thesis!
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50352096
SCIENTIFIC PUBLICATION
В марте 2023 года была опубликована моя вторая индивидуальная монография на английском языке «Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 1». Книга является частью моего исследования в рамках подготовки докторской диссертации. Издательство «РУСАЙНС», ISBN 978-5-466-03042-6, УДК 811.111:81-13
My second individual monograph "Linguistic Creativity in Modern Multimodal Microtexts in English. Part 1" has been published in March, 2023. It's a large part of the research for my doctoral thesis!
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50352096
Международный форум в РЭУ им. Г.В. Плеханова
SCIENTIFIC EVENT
16-17.02.2023. V Международный научный форум «Шаг в будущее: искусственный интеллект и цифровая экономика. Техноэкономика: трансформация платформ». В РЭУ им. Г.В. Плеханова очень много нового для лингвистов!
The V International Scientific Forum "Step into the Future: Artificial Intelligence and Digital Economy. Technoeconomics: Platform Transformation». At Plekhanov University of Economics there're plenty of new ideas for linguists!.
SCIENTIFIC EVENT
16-17.02.2023. V Международный научный форум «Шаг в будущее: искусственный интеллект и цифровая экономика. Техноэкономика: трансформация платформ». В РЭУ им. Г.В. Плеханова очень много нового для лингвистов!
The V International Scientific Forum "Step into the Future: Artificial Intelligence and Digital Economy. Technoeconomics: Platform Transformation». At Plekhanov University of Economics there're plenty of new ideas for linguists!.
Международный форум в РЭУ им. Г.В. Плеханова
SCIENTIFIC EVENT
16-17.02.2023. V Международный научный форум «Шаг в будущее: искусственный интеллект и цифровая экономика. Техноэкономика: трансформация платформ». В РЭУ им. Г.В. Плеханова очень много нового для лингвистов!
The V International Scientific Forum "Step into the Future: Artificial Intelligence and Digital Economy. Technoeconomics: Platform Transformation». At Plekhanov University of Economics there're plenty of new ideas for linguists!.
SCIENTIFIC EVENT
16-17.02.2023. V Международный научный форум «Шаг в будущее: искусственный интеллект и цифровая экономика. Техноэкономика: трансформация платформ». В РЭУ им. Г.В. Плеханова очень много нового для лингвистов!
The V International Scientific Forum "Step into the Future: Artificial Intelligence and Digital Economy. Technoeconomics: Platform Transformation». At Plekhanov University of Economics there're plenty of new ideas for linguists!.
Доцент ФГБОУ ВО "РЭУ им. Г.В. Плеханова"
NEW JOB
C 1 февраля 2023 года я вступила в должность доцента кафедры иностранных языков № 1 Высшей школы социально-гуманитарных наук в Российском экономическом университете им. Г.В. Плеханова.
On February 1, 2023, I began to work at Plekhanov Russian University of Economics. I took up a position as an associate professor of the Department of Foreign Languages № 1 of the Higher School of Social Sciences and Humanities.
NEW JOB
C 1 февраля 2023 года я вступила в должность доцента кафедры иностранных языков № 1 Высшей школы социально-гуманитарных наук в Российском экономическом университете им. Г.В. Плеханова.
On February 1, 2023, I began to work at Plekhanov Russian University of Economics. I took up a position as an associate professor of the Department of Foreign Languages № 1 of the Higher School of Social Sciences and Humanities.
Доцент ФГБОУ ВО "РЭУ им. Г.В. Плеханова"
NEW JOB
C 1 февраля 2023 года я вступила в должность доцента кафедры иностранных языков № 1 Высшей школы социально-гуманитарных наук в Российском экономическом университете им. Г.В. Плеханова.
On February 1, 2023, I began to work at Plekhanov Russian University of Economics. I took up a position as an associate professor of the Department of Foreign Languages № 1 of the Higher School of Social Sciences and Humanities.
NEW JOB
C 1 февраля 2023 года я вступила в должность доцента кафедры иностранных языков № 1 Высшей школы социально-гуманитарных наук в Российском экономическом университете им. Г.В. Плеханова.
On February 1, 2023, I began to work at Plekhanov Russian University of Economics. I took up a position as an associate professor of the Department of Foreign Languages № 1 of the Higher School of Social Sciences and Humanities.
Международный конгресс по когнитивной лингвистике
SCIENTIFIC CONFERENCE
7-9.11.2022. XI Международный конгресс по когнитивной лингвистике, организаторы - Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Московский государственный лингвистический университет, Институт языкознания РАН и Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина. Два выступления, две публикации ВАК. Грандиозное событие!
The XI International Congress on Cognitive Linguistics, organized by the Russian Association of Cognitive Linguists, Moscow State Linguistic University, Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, and Tambov State University. A grand event!
SCIENTIFIC CONFERENCE
7-9.11.2022. XI Международный конгресс по когнитивной лингвистике, организаторы - Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Московский государственный лингвистический университет, Институт языкознания РАН и Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина. Два выступления, две публикации ВАК. Грандиозное событие!
The XI International Congress on Cognitive Linguistics, organized by the Russian Association of Cognitive Linguists, Moscow State Linguistic University, Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, and Tambov State University. A grand event!
Международный конгресс по когнитивной лингвистике
SCIENTIFIC CONFERENCE
7-9.11.2022. XI Международный конгресс по когнитивной лингвистике, организаторы - Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Московский государственный лингвистический университет, Институт языкознания РАН и Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина. Два выступления, две публикации ВАК. Грандиозное событие!
The XI International Congress on Cognitive Linguistics, organized by the Russian Association of Cognitive Linguists, Moscow State Linguistic University, Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, and Tambov State University. A grand event!
SCIENTIFIC CONFERENCE
7-9.11.2022. XI Международный конгресс по когнитивной лингвистике, организаторы - Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Московский государственный лингвистический университет, Институт языкознания РАН и Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина. Два выступления, две публикации ВАК. Грандиозное событие!
The XI International Congress on Cognitive Linguistics, organized by the Russian Association of Cognitive Linguists, Moscow State Linguistic University, Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, and Tambov State University. A grand event!
Научная конференция в Омском государственном техническом университете
SCIENTIFIC CONFERENCE
6-7.10.2022. Омский государственный технический университет. XIX Международная научно-практическая конференция «Современные тенденции и перспективы развития туризма в России: безопасность, транспортная логистика, сервис». Я снова прилетела в Сибирь, чтобы выступить на пленарном заседании с очным докладом "Развитие туризма в России: подходы к обучению и лингвистические аспекты".
Omsk State Technical University. The XIX International Scientific and Practical Conference "Modern trends and prospects of tourism development in Russia: security, logistics, service". I flew back to Siberia to speak at the plenary session on the topic "Tourism development in Russia: approaches to learning and linguistic aspects".
https://www.omgtu.ru/l/s/?eid=82339
SCIENTIFIC CONFERENCE
6-7.10.2022. Омский государственный технический университет. XIX Международная научно-практическая конференция «Современные тенденции и перспективы развития туризма в России: безопасность, транспортная логистика, сервис». Я снова прилетела в Сибирь, чтобы выступить на пленарном заседании с очным докладом "Развитие туризма в России: подходы к обучению и лингвистические аспекты".
Omsk State Technical University. The XIX International Scientific and Practical Conference "Modern trends and prospects of tourism development in Russia: security, logistics, service". I flew back to Siberia to speak at the plenary session on the topic "Tourism development in Russia: approaches to learning and linguistic aspects".
https://www.omgtu.ru/l/s/?eid=82339
Научная конференция в Омском государственном техническом университете
SCIENTIFIC CONFERENCE
6-7.10.2022. Омский государственный технический университет. XIX Международная научно-практическая конференция «Современные тенденции и перспективы развития туризма в России: безопасность, транспортная логистика, сервис». Я снова прилетела в Сибирь, чтобы выступить на пленарном заседании с очным докладом "Развитие туризма в России: подходы к обучению и лингвистические аспекты".
Omsk State Technical University. The XIX International Scientific and Practical Conference "Modern trends and prospects of tourism development in Russia: security, logistics, service". I flew back to Siberia to speak at the plenary session on the topic "Tourism development in Russia: approaches to learning and linguistic aspects".
https://www.omgtu.ru/l/s/?eid=82339
SCIENTIFIC CONFERENCE
6-7.10.2022. Омский государственный технический университет. XIX Международная научно-практическая конференция «Современные тенденции и перспективы развития туризма в России: безопасность, транспортная логистика, сервис». Я снова прилетела в Сибирь, чтобы выступить на пленарном заседании с очным докладом "Развитие туризма в России: подходы к обучению и лингвистические аспекты".
Omsk State Technical University. The XIX International Scientific and Practical Conference "Modern trends and prospects of tourism development in Russia: security, logistics, service". I flew back to Siberia to speak at the plenary session on the topic "Tourism development in Russia: approaches to learning and linguistic aspects".
https://www.omgtu.ru/l/s/?eid=82339
Научная конференция в Новосибирском государственном техническом университете
SCIENTIFIC CONFERENCE
15-16.09.2022. Новосибирский государственный технический университет, Всероссийская научная конференция «Когниция, культура, коммуникация в современных гуманитарных науках». Я выступила с докладом и опубликовала статью ВАК на тему баннерной слепоты в рекламном мультимодальном англоязычном дискурсе. Отличная организация мероприятия, тёплый приём, интереснейшие доклады, продуктивное общение с коллегами и близкое знакомство со столицей Сибири и настоящими сибиряками!
Novosibirsk State Technical University, All-Russian Scientific Conference "Cognition, Culture, Communication in Modern Humanities". I made a presentation and published an article on banner blindness in the advertising multimodal English-language discourse. Excellent organisation of the event, a warm welcome, interesting reports, productive communication with colleagues and a close acquaintance with the capital of Siberia and real Siberians!
SCIENTIFIC CONFERENCE
15-16.09.2022. Новосибирский государственный технический университет, Всероссийская научная конференция «Когниция, культура, коммуникация в современных гуманитарных науках». Я выступила с докладом и опубликовала статью ВАК на тему баннерной слепоты в рекламном мультимодальном англоязычном дискурсе. Отличная организация мероприятия, тёплый приём, интереснейшие доклады, продуктивное общение с коллегами и близкое знакомство со столицей Сибири и настоящими сибиряками!
Novosibirsk State Technical University, All-Russian Scientific Conference "Cognition, Culture, Communication in Modern Humanities". I made a presentation and published an article on banner blindness in the advertising multimodal English-language discourse. Excellent organisation of the event, a warm welcome, interesting reports, productive communication with colleagues and a close acquaintance with the capital of Siberia and real Siberians!
Научная конференция в Новосибирском государственном техническом университете
SCIENTIFIC CONFERENCE
15-16.09.2022. Новосибирский государственный технический университет, Всероссийская научная конференция «Когниция, культура, коммуникация в современных гуманитарных науках». Я выступила с докладом и опубликовала статью ВАК на тему баннерной слепоты в рекламном мультимодальном англоязычном дискурсе. Отличная организация мероприятия, тёплый приём, интереснейшие доклады, продуктивное общение с коллегами и близкое знакомство со столицей Сибири и настоящими сибиряками!
Novosibirsk State Technical University, All-Russian Scientific Conference "Cognition, Culture, Communication in Modern Humanities". I made a presentation and published an article on banner blindness in the advertising multimodal English-language discourse. Excellent organisation of the event, a warm welcome, interesting reports, productive communication with colleagues and a close acquaintance with the capital of Siberia and real Siberians!
SCIENTIFIC CONFERENCE
15-16.09.2022. Новосибирский государственный технический университет, Всероссийская научная конференция «Когниция, культура, коммуникация в современных гуманитарных науках». Я выступила с докладом и опубликовала статью ВАК на тему баннерной слепоты в рекламном мультимодальном англоязычном дискурсе. Отличная организация мероприятия, тёплый приём, интереснейшие доклады, продуктивное общение с коллегами и близкое знакомство со столицей Сибири и настоящими сибиряками!
Novosibirsk State Technical University, All-Russian Scientific Conference "Cognition, Culture, Communication in Modern Humanities". I made a presentation and published an article on banner blindness in the advertising multimodal English-language discourse. Excellent organisation of the event, a warm welcome, interesting reports, productive communication with colleagues and a close acquaintance with the capital of Siberia and real Siberians!
Официальное оппонирование в Московском педагогическом государственном университете
ACADEMIC EVENT
05.09.2022. Мое первое официальное оппонирование на защите кандидатской диссертации в МПГУ! Диссертант Ли Сяошуай с интереснейшей темой «Концептуально-смысловые пространства времени и мыслительной деятельности и их взаимодействие в романах английского писателя Джулиана Барнса». Научный руководитель - профессор Лариса Александровна Манерко. Для оппонирования мне пришлось изучить эту новую для меня тему исследования, творчество Джулиана Барнса и даже опубликовать серьезную статью!
My first official opponency at the defense of my Ph.D. thesis at Moscow State Pedagogical University! Li Xiaoshuai researched an exceptional topic "Conceptual and semantic spaces of time and mental activity and their interaction in the novels of the English writer Julian Barnes". The scientific adviser is professor Larisa Manerko. For this opponency I had to study this new research topic for me, the work of Julian Barnes, and even publish a serious article!
ACADEMIC EVENT
05.09.2022. Мое первое официальное оппонирование на защите кандидатской диссертации в МПГУ! Диссертант Ли Сяошуай с интереснейшей темой «Концептуально-смысловые пространства времени и мыслительной деятельности и их взаимодействие в романах английского писателя Джулиана Барнса». Научный руководитель - профессор Лариса Александровна Манерко. Для оппонирования мне пришлось изучить эту новую для меня тему исследования, творчество Джулиана Барнса и даже опубликовать серьезную статью!
My first official opponency at the defense of my Ph.D. thesis at Moscow State Pedagogical University! Li Xiaoshuai researched an exceptional topic "Conceptual and semantic spaces of time and mental activity and their interaction in the novels of the English writer Julian Barnes". The scientific adviser is professor Larisa Manerko. For this opponency I had to study this new research topic for me, the work of Julian Barnes, and even publish a serious article!
Официальное оппонирование в Московском педагогическом государственном университете
ACADEMIC EVENT
05.09.2022. Мое первое официальное оппонирование на защите кандидатской диссертации в МПГУ! Диссертант Ли Сяошуай с интереснейшей темой «Концептуально-смысловые пространства времени и мыслительной деятельности и их взаимодействие в романах английского писателя Джулиана Барнса». Научный руководитель - профессор Лариса Александровна Манерко. Для оппонирования мне пришлось изучить эту новую для меня тему исследования, творчество Джулиана Барнса и даже опубликовать серьезную статью!
My first official opponency at the defense of my Ph.D. thesis at Moscow State Pedagogical University! Li Xiaoshuai researched an exceptional topic "Conceptual and semantic spaces of time and mental activity and their interaction in the novels of the English writer Julian Barnes". The scientific adviser is professor Larisa Manerko. For this opponency I had to study this new research topic for me, the work of Julian Barnes, and even publish a serious article!
ACADEMIC EVENT
05.09.2022. Мое первое официальное оппонирование на защите кандидатской диссертации в МПГУ! Диссертант Ли Сяошуай с интереснейшей темой «Концептуально-смысловые пространства времени и мыслительной деятельности и их взаимодействие в романах английского писателя Джулиана Барнса». Научный руководитель - профессор Лариса Александровна Манерко. Для оппонирования мне пришлось изучить эту новую для меня тему исследования, творчество Джулиана Барнса и даже опубликовать серьезную статью!
My first official opponency at the defense of my Ph.D. thesis at Moscow State Pedagogical University! Li Xiaoshuai researched an exceptional topic "Conceptual and semantic spaces of time and mental activity and their interaction in the novels of the English writer Julian Barnes". The scientific adviser is professor Larisa Manerko. For this opponency I had to study this new research topic for me, the work of Julian Barnes, and even publish a serious article!
Международная научная конференция в Санкт-Петербурге
SCIENTIFIC CONFERENCE
30.06-02.07.2022. Масштабная VI Международная научная конференция «Язык в координатах массмедиа» на факультете журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ. Я выступила с докладом на тему "Анти-мем как креативный мультимодальный деструктивный элемент в виртуальном дискурсе" и пообщалась с научным сообществом журналистов и имеющих отношение к СМИ ученых и преподавателей. Насыщенная событиями и впечатлениями неделя в северной столице!
A large-scale VI International Scientific Conference "Language in Mass Media Coordinates" at the Faculty of Journalism and Mass Communications, St. Petersburg State University. I made a presentation on anti-memes as a creative multimodal destructive element in virtual discourse and spent fruitful time with a scientific community of journalists and media-related scientists and educators. A week full of events and impressions in the northern capital!
SCIENTIFIC CONFERENCE
30.06-02.07.2022. Масштабная VI Международная научная конференция «Язык в координатах массмедиа» на факультете журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ. Я выступила с докладом на тему "Анти-мем как креативный мультимодальный деструктивный элемент в виртуальном дискурсе" и пообщалась с научным сообществом журналистов и имеющих отношение к СМИ ученых и преподавателей. Насыщенная событиями и впечатлениями неделя в северной столице!
A large-scale VI International Scientific Conference "Language in Mass Media Coordinates" at the Faculty of Journalism and Mass Communications, St. Petersburg State University. I made a presentation on anti-memes as a creative multimodal destructive element in virtual discourse and spent fruitful time with a scientific community of journalists and media-related scientists and educators. A week full of events and impressions in the northern capital!
Международная научная конференция в Санкт-Петербурге
SCIENTIFIC CONFERENCE
30.06-02.07.2022. Масштабная VI Международная научная конференция «Язык в координатах массмедиа» на факультете журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ. Я выступила с докладом на тему "Анти-мем как креативный мультимодальный деструктивный элемент в виртуальном дискурсе" и пообщалась с научным сообществом журналистов и имеющих отношение к СМИ ученых и преподавателей. Насыщенная событиями и впечатлениями неделя в северной столице!
A large-scale VI International Scientific Conference "Language in Mass Media Coordinates" at the Faculty of Journalism and Mass Communications, St. Petersburg State University. I made a presentation on anti-memes as a creative multimodal destructive element in virtual discourse and spent fruitful time with a scientific community of journalists and media-related scientists and educators. A week full of events and impressions in the northern capital!
SCIENTIFIC CONFERENCE
30.06-02.07.2022. Масштабная VI Международная научная конференция «Язык в координатах массмедиа» на факультете журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ. Я выступила с докладом на тему "Анти-мем как креативный мультимодальный деструктивный элемент в виртуальном дискурсе" и пообщалась с научным сообществом журналистов и имеющих отношение к СМИ ученых и преподавателей. Насыщенная событиями и впечатлениями неделя в северной столице!
A large-scale VI International Scientific Conference "Language in Mass Media Coordinates" at the Faculty of Journalism and Mass Communications, St. Petersburg State University. I made a presentation on anti-memes as a creative multimodal destructive element in virtual discourse and spent fruitful time with a scientific community of journalists and media-related scientists and educators. A week full of events and impressions in the northern capital!
Публикация учебного пособия по испанскому языку
PEDAGOGIC PUBLICATION
В июне 2022 года в издательстве КноРус вышло мое второе учебное пособие по испанскому языку "Испанский язык. Туризм в Испании и странах Латинской Америки." Книга знакомит с современными реалиями Испании и стран Латинской Америки. Каждый текст сопровождается комплексом оригинальных заданий, способствующих расширению словарного запаса и лингвокультурных знаний обучающихся о культуре испаноязычных стран, развитию навыков аналитического чтения и реферирования текстов профессиональной направленности, письменной и устной коммуникации в области международного гостиничного бизнеса.
In June 2022, my second Spanish textbook "The Spanish language. Tourism in Spain and Latin America" was published. The book introduces the modern realities of Spain and Latin America. Each text is accompanied by a set of original tasks that contribute to the expansion of the vocabulary and linguistic and cultural knowledge of students about the culture of Spanish-speaking countries. It helps to develop analytical reading skills and abstracting of texts of a professional orientation, written and oral communication in the field of international hotel business.
https://www.knorus.ru/catalog/ispanskiy-yazyk/653151-ispanskiy-yazyk-turizm-v-ispanii-i-stranah-latinskoy-ameriki-bakalavriat-magistratura-uchebnoe-posobie/
PEDAGOGIC PUBLICATION
В июне 2022 года в издательстве КноРус вышло мое второе учебное пособие по испанскому языку "Испанский язык. Туризм в Испании и странах Латинской Америки." Книга знакомит с современными реалиями Испании и стран Латинской Америки. Каждый текст сопровождается комплексом оригинальных заданий, способствующих расширению словарного запаса и лингвокультурных знаний обучающихся о культуре испаноязычных стран, развитию навыков аналитического чтения и реферирования текстов профессиональной направленности, письменной и устной коммуникации в области международного гостиничного бизнеса.
In June 2022, my second Spanish textbook "The Spanish language. Tourism in Spain and Latin America" was published. The book introduces the modern realities of Spain and Latin America. Each text is accompanied by a set of original tasks that contribute to the expansion of the vocabulary and linguistic and cultural knowledge of students about the culture of Spanish-speaking countries. It helps to develop analytical reading skills and abstracting of texts of a professional orientation, written and oral communication in the field of international hotel business.
https://www.knorus.ru/catalog/ispanskiy-yazyk/653151-ispanskiy-yazyk-turizm-v-ispanii-i-stranah-latinskoy-ameriki-bakalavriat-magistratura-uchebnoe-posobie/
Публикация учебного пособия по испанскому языку
PEDAGOGIC PUBLICATION
В июне 2022 года в издательстве КноРус вышло мое второе учебное пособие по испанскому языку "Испанский язык. Туризм в Испании и странах Латинской Америки." Книга знакомит с современными реалиями Испании и стран Латинской Америки. Каждый текст сопровождается комплексом оригинальных заданий, способствующих расширению словарного запаса и лингвокультурных знаний обучающихся о культуре испаноязычных стран, развитию навыков аналитического чтения и реферирования текстов профессиональной направленности, письменной и устной коммуникации в области международного гостиничного бизнеса.
In June 2022, my second Spanish textbook "The Spanish language. Tourism in Spain and Latin America" was published. The book introduces the modern realities of Spain and Latin America. Each text is accompanied by a set of original tasks that contribute to the expansion of the vocabulary and linguistic and cultural knowledge of students about the culture of Spanish-speaking countries. It helps to develop analytical reading skills and abstracting of texts of a professional orientation, written and oral communication in the field of international hotel business.
https://www.knorus.ru/catalog/ispanskiy-yazyk/653151-ispanskiy-yazyk-turizm-v-ispanii-i-stranah-latinskoy-ameriki-bakalavriat-magistratura-uchebnoe-posobie/
PEDAGOGIC PUBLICATION
В июне 2022 года в издательстве КноРус вышло мое второе учебное пособие по испанскому языку "Испанский язык. Туризм в Испании и странах Латинской Америки." Книга знакомит с современными реалиями Испании и стран Латинской Америки. Каждый текст сопровождается комплексом оригинальных заданий, способствующих расширению словарного запаса и лингвокультурных знаний обучающихся о культуре испаноязычных стран, развитию навыков аналитического чтения и реферирования текстов профессиональной направленности, письменной и устной коммуникации в области международного гостиничного бизнеса.
In June 2022, my second Spanish textbook "The Spanish language. Tourism in Spain and Latin America" was published. The book introduces the modern realities of Spain and Latin America. Each text is accompanied by a set of original tasks that contribute to the expansion of the vocabulary and linguistic and cultural knowledge of students about the culture of Spanish-speaking countries. It helps to develop analytical reading skills and abstracting of texts of a professional orientation, written and oral communication in the field of international hotel business.
https://www.knorus.ru/catalog/ispanskiy-yazyk/653151-ispanskiy-yazyk-turizm-v-ispanii-i-stranah-latinskoy-ameriki-bakalavriat-magistratura-uchebnoe-posobie/
Публикация научной статьи в журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки»
SCIENTIFIC PUBLICATION
В мае, 2022 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя статья в соавторстве с А.Б. Тепляковой, преподавателем МГУ, на тему "Концептуальная метафора как способ освещения образования после пандемии (на материале заголовков The New York Times)"
In May, 2022 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my article in the co-authorship with A.B. Teplyakova, MSU tutor, was published. We studied the problem of the conceptual metaphor as a way of covering education after a pandemic (based on The New York Times headlines).
http://www.nauteh-journal.ru/index.php/2/2022/№05/2
SCIENTIFIC PUBLICATION
В мае, 2022 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя статья в соавторстве с А.Б. Тепляковой, преподавателем МГУ, на тему "Концептуальная метафора как способ освещения образования после пандемии (на материале заголовков The New York Times)"
In May, 2022 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my article in the co-authorship with A.B. Teplyakova, MSU tutor, was published. We studied the problem of the conceptual metaphor as a way of covering education after a pandemic (based on The New York Times headlines).
http://www.nauteh-journal.ru/index.php/2/2022/№05/2
Публикация научной статьи в журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки»
SCIENTIFIC PUBLICATION
В мае, 2022 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя статья в соавторстве с А.Б. Тепляковой, преподавателем МГУ, на тему "Концептуальная метафора как способ освещения образования после пандемии (на материале заголовков The New York Times)"
In May, 2022 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my article in the co-authorship with A.B. Teplyakova, MSU tutor, was published. We studied the problem of the conceptual metaphor as a way of covering education after a pandemic (based on The New York Times headlines).
http://www.nauteh-journal.ru/index.php/2/2022/№05/2
SCIENTIFIC PUBLICATION
В мае, 2022 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя статья в соавторстве с А.Б. Тепляковой, преподавателем МГУ, на тему "Концептуальная метафора как способ освещения образования после пандемии (на материале заголовков The New York Times)"
In May, 2022 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my article in the co-authorship with A.B. Teplyakova, MSU tutor, was published. We studied the problem of the conceptual metaphor as a way of covering education after a pandemic (based on The New York Times headlines).
http://www.nauteh-journal.ru/index.php/2/2022/№05/2
III Международная научно-практическая конференция «Диалог культур и цивилизаций», МГЛУ
SCIENTIFIC CONFERENCE
14-16.04.2022. III Международная научно-практическая конференция «Диалог культур и цивилизаций» в МГЛУ. Выступая на этой конференции с 2020 года, теперь я не только спикер, но и модератор секции нашей кафедры «Иностранный язык в сфере профессионального общения».
The III International Scientific and Practical Conference "Dialogue of Cultures and Civilizations" at Moscow State Linguistic University. Having started in 2020, now not only do I speak there but also play a role of a moderator of the sub-forum of our department "Foreign languages in professional communication".
SCIENTIFIC CONFERENCE
14-16.04.2022. III Международная научно-практическая конференция «Диалог культур и цивилизаций» в МГЛУ. Выступая на этой конференции с 2020 года, теперь я не только спикер, но и модератор секции нашей кафедры «Иностранный язык в сфере профессионального общения».
The III International Scientific and Practical Conference "Dialogue of Cultures and Civilizations" at Moscow State Linguistic University. Having started in 2020, now not only do I speak there but also play a role of a moderator of the sub-forum of our department "Foreign languages in professional communication".
III Международная научно-практическая конференция «Диалог культур и цивилизаций», МГЛУ
SCIENTIFIC CONFERENCE
14-16.04.2022. III Международная научно-практическая конференция «Диалог культур и цивилизаций» в МГЛУ. Выступая на этой конференции с 2020 года, теперь я не только спикер, но и модератор секции нашей кафедры «Иностранный язык в сфере профессионального общения».
The III International Scientific and Practical Conference "Dialogue of Cultures and Civilizations" at Moscow State Linguistic University. Having started in 2020, now not only do I speak there but also play a role of a moderator of the sub-forum of our department "Foreign languages in professional communication".
SCIENTIFIC CONFERENCE
14-16.04.2022. III Международная научно-практическая конференция «Диалог культур и цивилизаций» в МГЛУ. Выступая на этой конференции с 2020 года, теперь я не только спикер, но и модератор секции нашей кафедры «Иностранный язык в сфере профессионального общения».
The III International Scientific and Practical Conference "Dialogue of Cultures and Civilizations" at Moscow State Linguistic University. Having started in 2020, now not only do I speak there but also play a role of a moderator of the sub-forum of our department "Foreign languages in professional communication".
Публикация коллективной монографии
SCIENTIFIC PUBLICATION
В апреле, 2022 в Финансовом университете при Правительстве РФ на факультете международных экономических отношений вышла коллективная монография "Пандемия - 22: преподавание, анализ, дискурс в естественном многообразии иностранных языков". Мой абстракт "Онтология метафорически креативного мультимодального англоязычного дискурса" вошла в Том 1, Главу 3.
In April, 2022, at the Financial University, the Faculty of International Economic Relations, a collective monograph "Pandemic - 22: teaching, analysis, discourse in the natural diversity of foreign languages" was published. My abstract "Ontology of metaphorically creative multimodal English-language discourse" was included in Volume 1, Chapter 3.
https://www.knorus.ru/catalog/drugie-yazyki/657981...
SCIENTIFIC PUBLICATION
В апреле, 2022 в Финансовом университете при Правительстве РФ на факультете международных экономических отношений вышла коллективная монография "Пандемия - 22: преподавание, анализ, дискурс в естественном многообразии иностранных языков". Мой абстракт "Онтология метафорически креативного мультимодального англоязычного дискурса" вошла в Том 1, Главу 3.
In April, 2022, at the Financial University, the Faculty of International Economic Relations, a collective monograph "Pandemic - 22: teaching, analysis, discourse in the natural diversity of foreign languages" was published. My abstract "Ontology of metaphorically creative multimodal English-language discourse" was included in Volume 1, Chapter 3.
https://www.knorus.ru/catalog/drugie-yazyki/657981...
Публикация коллективной монографии
SCIENTIFIC PUBLICATION
В апреле, 2022 в Финансовом университете при Правительстве РФ на факультете международных экономических отношений вышла коллективная монография "Пандемия - 22: преподавание, анализ, дискурс в естественном многообразии иностранных языков". Мой абстракт "Онтология метафорически креативного мультимодального англоязычного дискурса" вошла в Том 1, Главу 3.
In April, 2022, at the Financial University, the Faculty of International Economic Relations, a collective monograph "Pandemic - 22: teaching, analysis, discourse in the natural diversity of foreign languages" was published. My abstract "Ontology of metaphorically creative multimodal English-language discourse" was included in Volume 1, Chapter 3.
https://www.knorus.ru/catalog/drugie-yazyki/657981...
SCIENTIFIC PUBLICATION
В апреле, 2022 в Финансовом университете при Правительстве РФ на факультете международных экономических отношений вышла коллективная монография "Пандемия - 22: преподавание, анализ, дискурс в естественном многообразии иностранных языков". Мой абстракт "Онтология метафорически креативного мультимодального англоязычного дискурса" вошла в Том 1, Главу 3.
In April, 2022, at the Financial University, the Faculty of International Economic Relations, a collective monograph "Pandemic - 22: teaching, analysis, discourse in the natural diversity of foreign languages" was published. My abstract "Ontology of metaphorically creative multimodal English-language discourse" was included in Volume 1, Chapter 3.
https://www.knorus.ru/catalog/drugie-yazyki/657981...
Международная научная конференция в Полоцком государственном университете, Беларусь
SCIENTIFIC CONFERENCE
24-25.03.2022. Беларусь, Полоцкий государственный университет, гуманитарный факультет. II Международная научная конференция «Национальный характер и способы его воплощения в культуре и языке в условиях мультикультурного окружения». Я выступила на пленарном заседании с докладом на тему «Первичная концептуальная метафора как средство межкультурной коммуникации».
Belarus, Polotsk State University. Faculty of Humanities. The II International Scientific Conference "National character and ways of its embodiment in culture and language in a multicultural environment". I spoke at the plenary session on the topic "Primary conceptual metaphor as a means of intercultural communication".
SCIENTIFIC CONFERENCE
24-25.03.2022. Беларусь, Полоцкий государственный университет, гуманитарный факультет. II Международная научная конференция «Национальный характер и способы его воплощения в культуре и языке в условиях мультикультурного окружения». Я выступила на пленарном заседании с докладом на тему «Первичная концептуальная метафора как средство межкультурной коммуникации».
Belarus, Polotsk State University. Faculty of Humanities. The II International Scientific Conference "National character and ways of its embodiment in culture and language in a multicultural environment". I spoke at the plenary session on the topic "Primary conceptual metaphor as a means of intercultural communication".
Международная научная конференция в Полоцком государственном университете, Беларусь
SCIENTIFIC CONFERENCE
24-25.03.2022. Беларусь, Полоцкий государственный университет, гуманитарный факультет. II Международная научная конференция «Национальный характер и способы его воплощения в культуре и языке в условиях мультикультурного окружения». Я выступила на пленарном заседании с докладом на тему «Первичная концептуальная метафора как средство межкультурной коммуникации».
Belarus, Polotsk State University. Faculty of Humanities. The II International Scientific Conference "National character and ways of its embodiment in culture and language in a multicultural environment". I spoke at the plenary session on the topic "Primary conceptual metaphor as a means of intercultural communication".
SCIENTIFIC CONFERENCE
24-25.03.2022. Беларусь, Полоцкий государственный университет, гуманитарный факультет. II Международная научная конференция «Национальный характер и способы его воплощения в культуре и языке в условиях мультикультурного окружения». Я выступила на пленарном заседании с докладом на тему «Первичная концептуальная метафора как средство межкультурной коммуникации».
Belarus, Polotsk State University. Faculty of Humanities. The II International Scientific Conference "National character and ways of its embodiment in culture and language in a multicultural environment". I spoke at the plenary session on the topic "Primary conceptual metaphor as a means of intercultural communication".
Публикация научной статьи в журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки»
SCIENTIFIC PUBLICATION
В январе, 2022 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя статья на тему "Реализация антропоцентрического принципа в креативном мультимодальном дискурсе"
In January, 2022 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my article on the implementation of the anthropocentric principle in creative multimodal discource was published.
http://www.nauteh-journal.ru/files/02e837a7-10e0-4...
SCIENTIFIC PUBLICATION
В январе, 2022 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя статья на тему "Реализация антропоцентрического принципа в креативном мультимодальном дискурсе"
In January, 2022 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my article on the implementation of the anthropocentric principle in creative multimodal discource was published.
http://www.nauteh-journal.ru/files/02e837a7-10e0-4...
Публикация научной статьи в журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки»
SCIENTIFIC PUBLICATION
В январе, 2022 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя статья на тему "Реализация антропоцентрического принципа в креативном мультимодальном дискурсе"
In January, 2022 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my article on the implementation of the anthropocentric principle in creative multimodal discource was published.
http://www.nauteh-journal.ru/files/02e837a7-10e0-4...
SCIENTIFIC PUBLICATION
В январе, 2022 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя статья на тему "Реализация антропоцентрического принципа в креативном мультимодальном дискурсе"
In January, 2022 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my article on the implementation of the anthropocentric principle in creative multimodal discource was published.
http://www.nauteh-journal.ru/files/02e837a7-10e0-4...
Публикация учебного пособия
PEDAGOGIC PUBLICATION
В январе 2022 года в издательстве РУСАЙНС вышло мое первое учебное пособие по испанскому языку "Туризм в Испании и странах Латинской Америки. Практический курс испанского языка". В книге представлены аутентичные материалы, сопровождающиеся комплексом оригинальных заданий, способствующих развитию навыков устной и письменной коммуникации, аналитического чтения, расширению словарного запаса и знаний обучающихся о культуре испаноязычных стран, реферирования текстов профессиональной направленности и перевода в области международного гостиничного бизнеса.
In January 2022, my first Spanish textbook "Tourism in Spain and Latin America. A practical course in Spanish" was published. The book presents authentic materials, accompanied by a set of original tasks that contribute to the development of oral and written communication skills, analytical reading, expanding students' vocabulary and knowledge of the culture of Spanish-speaking countries, reviewing professional texts and translating in the field of international hotel business.
https://www.knorus.ru/catalog/drugie-yazyki/649650-turizm-v-ispanii-i-stranah-latinskoy-ameriki-prakticheskiy-kurs-ispanskogo-yazyka-aspirantura-bakalavriat-magistratura-uchebnoe-posobie/
PEDAGOGIC PUBLICATION
В январе 2022 года в издательстве РУСАЙНС вышло мое первое учебное пособие по испанскому языку "Туризм в Испании и странах Латинской Америки. Практический курс испанского языка". В книге представлены аутентичные материалы, сопровождающиеся комплексом оригинальных заданий, способствующих развитию навыков устной и письменной коммуникации, аналитического чтения, расширению словарного запаса и знаний обучающихся о культуре испаноязычных стран, реферирования текстов профессиональной направленности и перевода в области международного гостиничного бизнеса.
In January 2022, my first Spanish textbook "Tourism in Spain and Latin America. A practical course in Spanish" was published. The book presents authentic materials, accompanied by a set of original tasks that contribute to the development of oral and written communication skills, analytical reading, expanding students' vocabulary and knowledge of the culture of Spanish-speaking countries, reviewing professional texts and translating in the field of international hotel business.
https://www.knorus.ru/catalog/drugie-yazyki/649650-turizm-v-ispanii-i-stranah-latinskoy-ameriki-prakticheskiy-kurs-ispanskogo-yazyka-aspirantura-bakalavriat-magistratura-uchebnoe-posobie/
Публикация учебного пособия
PEDAGOGIC PUBLICATION
В январе 2022 года в издательстве РУСАЙНС вышло мое первое учебное пособие по испанскому языку "Туризм в Испании и странах Латинской Америки. Практический курс испанского языка". В книге представлены аутентичные материалы, сопровождающиеся комплексом оригинальных заданий, способствующих развитию навыков устной и письменной коммуникации, аналитического чтения, расширению словарного запаса и знаний обучающихся о культуре испаноязычных стран, реферирования текстов профессиональной направленности и перевода в области международного гостиничного бизнеса.
In January 2022, my first Spanish textbook "Tourism in Spain and Latin America. A practical course in Spanish" was published. The book presents authentic materials, accompanied by a set of original tasks that contribute to the development of oral and written communication skills, analytical reading, expanding students' vocabulary and knowledge of the culture of Spanish-speaking countries, reviewing professional texts and translating in the field of international hotel business.
https://www.knorus.ru/catalog/drugie-yazyki/649650-turizm-v-ispanii-i-stranah-latinskoy-ameriki-prakticheskiy-kurs-ispanskogo-yazyka-aspirantura-bakalavriat-magistratura-uchebnoe-posobie/
PEDAGOGIC PUBLICATION
В январе 2022 года в издательстве РУСАЙНС вышло мое первое учебное пособие по испанскому языку "Туризм в Испании и странах Латинской Америки. Практический курс испанского языка". В книге представлены аутентичные материалы, сопровождающиеся комплексом оригинальных заданий, способствующих развитию навыков устной и письменной коммуникации, аналитического чтения, расширению словарного запаса и знаний обучающихся о культуре испаноязычных стран, реферирования текстов профессиональной направленности и перевода в области международного гостиничного бизнеса.
In January 2022, my first Spanish textbook "Tourism in Spain and Latin America. A practical course in Spanish" was published. The book presents authentic materials, accompanied by a set of original tasks that contribute to the development of oral and written communication skills, analytical reading, expanding students' vocabulary and knowledge of the culture of Spanish-speaking countries, reviewing professional texts and translating in the field of international hotel business.
https://www.knorus.ru/catalog/drugie-yazyki/649650-turizm-v-ispanii-i-stranah-latinskoy-ameriki-prakticheskiy-kurs-ispanskogo-yazyka-aspirantura-bakalavriat-magistratura-uchebnoe-posobie/
II Международная научно-практическая конференция
SCIENTIFIC CONFERENCE
01-02.02.2022. II Международная научно-практическая конференция «Лингвистика дистанцирования: человек и его язык в гуманитарной ретроспективе». Я поделилась результатами исследований на тему «Онтология метафорически креативного мультимодального англоязычного дискурса».
The II International Scientific and Practical Conference "Linguistics of distancing: a person and his language in a humanitarian retrospective". I shared the results of our research on the topic "Ontology of metaphorically creative multimodal English-language discourse".
SCIENTIFIC CONFERENCE
01-02.02.2022. II Международная научно-практическая конференция «Лингвистика дистанцирования: человек и его язык в гуманитарной ретроспективе». Я поделилась результатами исследований на тему «Онтология метафорически креативного мультимодального англоязычного дискурса».
The II International Scientific and Practical Conference "Linguistics of distancing: a person and his language in a humanitarian retrospective". I shared the results of our research on the topic "Ontology of metaphorically creative multimodal English-language discourse".
II Международная научно-практическая конференция
SCIENTIFIC CONFERENE
01-02.02.2022. II Международная научно-практическая конференция «Лингвистика дистанцирования: человек и его язык в гуманитарной ретроспективе». Я поделилась результатами исследований на тему «Онтология метафорически креативного мультимодального англоязычного дискурса».
The II International Scientific and Practical Conference "Linguistics of distancing: a person and his language in a humanitarian retrospective". I shared the results of our research on the topic "Ontology of metaphorically creative multimodal English-language discourse".
SCIENTIFIC CONFERENE
01-02.02.2022. II Международная научно-практическая конференция «Лингвистика дистанцирования: человек и его язык в гуманитарной ретроспективе». Я поделилась результатами исследований на тему «Онтология метафорически креативного мультимодального англоязычного дискурса».
The II International Scientific and Practical Conference "Linguistics of distancing: a person and his language in a humanitarian retrospective". I shared the results of our research on the topic "Ontology of metaphorically creative multimodal English-language discourse".
Публикация монографии
SCIENTIFIC PUBLICATION
В январе 2022 года была опубликована моя монография «Лингвокреативность в мультимодальном дискурсе (на материале английского языка)». Моя первая книга на 170 страниц, результат исследований в течение нескольких лет!
Издательство «РУСАЙНС», ISBN 978-5-4365-6179-0, УДК 81-116, ББК 81.1
My monograph "Linguistic Creativity in Multimodal Discourse (based on the English language)" was published in January, 2022. It is my first 170-page-book, the result of several years of thorough research!
https://www.knorus.ru/catalog/angliyskiy-yazyk/646972-lingvokreativnost-v-mul-timodal-nom-diskurse-na-materiale-angliyskogo-yazyka-bakalavriat-magistratura-monografiya/
SCIENTIFIC PUBLICATION
В январе 2022 года была опубликована моя монография «Лингвокреативность в мультимодальном дискурсе (на материале английского языка)». Моя первая книга на 170 страниц, результат исследований в течение нескольких лет!
Издательство «РУСАЙНС», ISBN 978-5-4365-6179-0, УДК 81-116, ББК 81.1
My monograph "Linguistic Creativity in Multimodal Discourse (based on the English language)" was published in January, 2022. It is my first 170-page-book, the result of several years of thorough research!
https://www.knorus.ru/catalog/angliyskiy-yazyk/646972-lingvokreativnost-v-mul-timodal-nom-diskurse-na-materiale-angliyskogo-yazyka-bakalavriat-magistratura-monografiya/
Публикация монографии
SCIENTIFIC PUBLICATION
В январе 2022 года была опубликована моя монография «Лингвокреативность в мультимодальном дискурсе (на материале английского языка)». Моя первая книга на 170 страниц, результат исследований в течение нескольких лет!
Издательство «РУСАЙНС», ISBN 978-5-4365-6179-0, УДК 81-116, ББК 81.1
My monograph "Linguistic Creativity in Multimodal Discourse (based on the English language)" was published in January, 2022. It is my first 170-page-book, the result of several years of thorough research!
https://www.knorus.ru/catalog/angliyskiy-yazyk/646972-lingvokreativnost-v-mul-timodal-nom-diskurse-na-materiale-angliyskogo-yazyka-bakalavriat-magistratura-monografiya/
SCIENTIFIC PUBLICATION
В январе 2022 года была опубликована моя монография «Лингвокреативность в мультимодальном дискурсе (на материале английского языка)». Моя первая книга на 170 страниц, результат исследований в течение нескольких лет!
Издательство «РУСАЙНС», ISBN 978-5-4365-6179-0, УДК 81-116, ББК 81.1
My monograph "Linguistic Creativity in Multimodal Discourse (based on the English language)" was published in January, 2022. It is my first 170-page-book, the result of several years of thorough research!
https://www.knorus.ru/catalog/angliyskiy-yazyk/646972-lingvokreativnost-v-mul-timodal-nom-diskurse-na-materiale-angliyskogo-yazyka-bakalavriat-magistratura-monografiya/
Публикация коллективной монографии
SCIENTIFIC PUBLICATION
Коллективная монография «Современные проблемы лингвистики и лингводидактики», опубликованная в ноябре 2021 года в Астраханском государственном техническом университете. Проф. Е.Е. Голубкова и я - авторы Главы 2 «Малафора в англоязычной онлайн-коммуникации».
A collective monograph "Modern Problems of Linguistics and Linguodidactics" published in November, 2021 at Astrakhan State Technical University. Professor Golubkova and I are the authors of Chapter 2 "Malaphors in English-speaking Online Communication".
https://elibrary.ru/item.asp?id=46571996
SCIENTIFIC PUBLICATION
Коллективная монография «Современные проблемы лингвистики и лингводидактики», опубликованная в ноябре 2021 года в Астраханском государственном техническом университете. Проф. Е.Е. Голубкова и я - авторы Главы 2 «Малафора в англоязычной онлайн-коммуникации».
A collective monograph "Modern Problems of Linguistics and Linguodidactics" published in November, 2021 at Astrakhan State Technical University. Professor Golubkova and I are the authors of Chapter 2 "Malaphors in English-speaking Online Communication".
https://elibrary.ru/item.asp?id=46571996
Публикация коллективной монографии
SCIENTIFIC PUBLICATION
Коллективная монография «Современные проблемы лингвистики и лингводидактики», опубликованная в ноябре 2021 года в Астраханском государственном техническом университете. Проф. Е.Е. Голубкова и я - авторы Главы 2 «Малафора в англоязычной онлайн-коммуникации».
A collective monograph "Modern Problems of Linguistics and Linguodidactics" published in November, 2021 at Astrakhan State Technical University. Professor Golubkova and I are the authors of Chapter 2 "Malaphors in English-speaking Online Communication".
https://elibrary.ru/item.asp?id=46571996
SCIENTIFIC PUBLICATION
Коллективная монография «Современные проблемы лингвистики и лингводидактики», опубликованная в ноябре 2021 года в Астраханском государственном техническом университете. Проф. Е.Е. Голубкова и я - авторы Главы 2 «Малафора в англоязычной онлайн-коммуникации».
A collective monograph "Modern Problems of Linguistics and Linguodidactics" published in November, 2021 at Astrakhan State Technical University. Professor Golubkova and I are the authors of Chapter 2 "Malaphors in English-speaking Online Communication".
https://elibrary.ru/item.asp?id=46571996
IV Международная научная конференция «Германистика 2021: nove et nova»
SCIENTIFIC CONFERENCE
10-12.11.2021. IV Международная научная конференция «Германистика 2021: nove et nova» факультета немецкого языка МГЛУ. Я и Н.Г. Рахматуллаева модерировали работу секции «Лексико-фразеологические исследования», обсуждали интереснейшие доклады участников и рассказывали о результатах наших исследований.
IV International Scientific Conference "German Studies 2021: nove et nova" of the Faculty of German Language, Moscow State Linguistic University. We moderated the work of the section "Lexico-phraseological research", discussed the most interesting reports of the participants and talked about the results of our research.
https://noveetnova.linguanet.ru/
SCIENTIFIC CONFERENCE
10-12.11.2021. IV Международная научная конференция «Германистика 2021: nove et nova» факультета немецкого языка МГЛУ. Я и Н.Г. Рахматуллаева модерировали работу секции «Лексико-фразеологические исследования», обсуждали интереснейшие доклады участников и рассказывали о результатах наших исследований.
IV International Scientific Conference "German Studies 2021: nove et nova" of the Faculty of German Language, Moscow State Linguistic University. We moderated the work of the section "Lexico-phraseological research", discussed the most interesting reports of the participants and talked about the results of our research.
https://noveetnova.linguanet.ru/
IV Международная научная конференция «Германистика 2021: nove et nova»
SCIENTIFIC CONFERENCE
10-12.11.2021. IV Международная научная конференция «Германистика 2021: nove et nova» факультета немецкого языка МГЛУ. Я и Н.Г. Рахматуллаева модерировали работу секции «Лексико-фразеологические исследования», обсуждали интереснейшие доклады участников и рассказывали о результатах наших исследований.
IV International Scientific Conference "German Studies 2021: nove et nova" of the Faculty of German Language, Moscow State Linguistic University. We moderated the work of the section "Lexico-phraseological research", discussed the most interesting reports of the participants and talked about the results of our research.
https://noveetnova.linguanet.ru/
SCIENTIFIC CONFERENCE
10-12.11.2021. IV Международная научная конференция «Германистика 2021: nove et nova» факультета немецкого языка МГЛУ. Я и Н.Г. Рахматуллаева модерировали работу секции «Лексико-фразеологические исследования», обсуждали интереснейшие доклады участников и рассказывали о результатах наших исследований.
IV International Scientific Conference "German Studies 2021: nove et nova" of the Faculty of German Language, Moscow State Linguistic University. We moderated the work of the section "Lexico-phraseological research", discussed the most interesting reports of the participants and talked about the results of our research.
https://noveetnova.linguanet.ru/
Международный Круглый стол
лингвистов-когнитологов
SCIENTIFIC CONFERENCE
29.11.2021. Круглый стол «Методы когнитивной лингвистики: гордость или предубеждение?», организованный МГЛУ, Институтом языкознания РАН и Российский ассоциацией лингвистов-когнитологов. Я представила доклад на актуальную тему "Мультимодальная креативность в американских интернет-демотиваторах первого поколения".
The round table "Methods of cognitive linguistics: pride or prejudice?" by MSLU, Institute of Linguistics of Russian Academy of Sciences and the Russian Cognitive Linguists Association. I spoke about multimodal creativity in first generation American internet demotivators.
https://kogn-krugstol.linguanet.ru/
лингвистов-когнитологов
SCIENTIFIC CONFERENCE
29.11.2021. Круглый стол «Методы когнитивной лингвистики: гордость или предубеждение?», организованный МГЛУ, Институтом языкознания РАН и Российский ассоциацией лингвистов-когнитологов. Я представила доклад на актуальную тему "Мультимодальная креативность в американских интернет-демотиваторах первого поколения".
The round table "Methods of cognitive linguistics: pride or prejudice?" by MSLU, Institute of Linguistics of Russian Academy of Sciences and the Russian Cognitive Linguists Association. I spoke about multimodal creativity in first generation American internet demotivators.
https://kogn-krugstol.linguanet.ru/
Международный Круглый стол
лингвистов-когнитологов
SCIENTIFIC CONFERENCE
29.11.2021. Круглый стол «Методы когнитивной лингвистики: гордость или предубеждение?», организованный МГЛУ, Институтом языкознания РАН и Российский ассоциацией лингвистов-когнитологов. Я представила доклад на актуальную тему "Мультимодальная креативность в американских интернет-демотиваторах первого поколения".
The round table "Methods of cognitive linguistics: pride or prejudice?" by MSLU, Institute of Linguistics of Russian Academy of Sciences and the Russian Cognitive Linguists Association. I spoke about multimodal creativity in first generation American internet demotivators.
https://kogn-krugstol.linguanet.ru/
лингвистов-когнитологов
SCIENTIFIC CONFERENCE
29.11.2021. Круглый стол «Методы когнитивной лингвистики: гордость или предубеждение?», организованный МГЛУ, Институтом языкознания РАН и Российский ассоциацией лингвистов-когнитологов. Я представила доклад на актуальную тему "Мультимодальная креативность в американских интернет-демотиваторах первого поколения".
The round table "Methods of cognitive linguistics: pride or prejudice?" by MSLU, Institute of Linguistics of Russian Academy of Sciences and the Russian Cognitive Linguists Association. I spoke about multimodal creativity in first generation American internet demotivators.
https://kogn-krugstol.linguanet.ru/
Публикация научной статьи в сборнике "Когнитивные исследования языка"
SCIENTIFIC PUBLICATION
Моя научная статья «Мультимодальная креативность в американских интернет-демотиваторах первого поколения" в ВАК-сборнике Российской ассоциации лингвистов-когнитологов «Когнитивные исследования языка. Методы когнитивной лингвистики: гордость или предубеждение?» №4 (47).
My scientific article "Multimodal creativity in first generation American internet demotivators" in the latest collective volume №4 (47) of the Russian Association of Cognitive Linguists "Cognitive Studies of Language. Methods of cognitive linguistics: pride or prejudice?".
http://cognitiveres.ralk.info
SCIENTIFIC PUBLICATION
Моя научная статья «Мультимодальная креативность в американских интернет-демотиваторах первого поколения" в ВАК-сборнике Российской ассоциации лингвистов-когнитологов «Когнитивные исследования языка. Методы когнитивной лингвистики: гордость или предубеждение?» №4 (47).
My scientific article "Multimodal creativity in first generation American internet demotivators" in the latest collective volume №4 (47) of the Russian Association of Cognitive Linguists "Cognitive Studies of Language. Methods of cognitive linguistics: pride or prejudice?".
http://cognitiveres.ralk.info
Публикация научной статьи в сборнике "Когнитивные исследования языка"
SCIENTIFIC PUBLICATION
Моя научная статья «Мультимодальная креативность в американских интернет-демотиваторах первого поколения" в ВАК-сборнике Российской ассоциации лингвистов-когнитологов «Когнитивные исследования языка. Методы когнитивной лингвистики: гордость или предубеждение?» №4 (47).
My scientific article "Multimodal creativity in first generation American internet demotivators" in the latest collective volume №4 (47) of the Russian Association of Cognitive Linguists "Cognitive Studies of Language. Methods of cognitive linguistics: pride or prejudice?".
http://cognitiveres.ralk.info
SCIENTIFIC PUBLICATION
Моя научная статья «Мультимодальная креативность в американских интернет-демотиваторах первого поколения" в ВАК-сборнике Российской ассоциации лингвистов-когнитологов «Когнитивные исследования языка. Методы когнитивной лингвистики: гордость или предубеждение?» №4 (47).
My scientific article "Multimodal creativity in first generation American internet demotivators" in the latest collective volume №4 (47) of the Russian Association of Cognitive Linguists "Cognitive Studies of Language. Methods of cognitive linguistics: pride or prejudice?".
http://cognitiveres.ralk.info
Международная научная конференция
в МГУ им. М.В. Ломоносова
SCIENTIFIC CONFERENCE
22-24.09.2021. XIX международная конференция LATEUM по случаю 30-летнего юбилея Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им. М.В. Ломоносова. Я представила доклад "Mixing metaphors in the modern multimodal digital discourse". Несколько сотен спикеров и участников, интереснейшее научное событие!
The 14th LATEUM Conference "LANGUAGE COMMUNICATION SOCIETY: CURRENT CHALLENGES AND BEYOND" to mark the 30 years Jubilee of the Linguistic Association of Teachers of English at Lomonosov Moscow State University. I presented a talk on mixing metaphors in the modern multimodal digital discourse. A fabulous event with several hundreds of speakers and listeners from all over the world!
https://lateum.philol.msu.ru
в МГУ им. М.В. Ломоносова
SCIENTIFIC CONFERENCE
22-24.09.2021. XIX международная конференция LATEUM по случаю 30-летнего юбилея Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им. М.В. Ломоносова. Я представила доклад "Mixing metaphors in the modern multimodal digital discourse". Несколько сотен спикеров и участников, интереснейшее научное событие!
The 14th LATEUM Conference "LANGUAGE COMMUNICATION SOCIETY: CURRENT CHALLENGES AND BEYOND" to mark the 30 years Jubilee of the Linguistic Association of Teachers of English at Lomonosov Moscow State University. I presented a talk on mixing metaphors in the modern multimodal digital discourse. A fabulous event with several hundreds of speakers and listeners from all over the world!
https://lateum.philol.msu.ru
Международная научная конференция
в МГУ им. М.В. Ломоносова
SCIENTIFIC CONFERENCE
22-24.09.2021. XIX международная конференция LATEUM по случаю 30-летнего юбилея Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им. М.В. Ломоносова. Я представила доклад "Mixing metaphors in the modern multimodal digital discourse". Несколько сотен спикеров и участников, интереснейшее научное событие!
The 14th LATEUM Conference "LANGUAGE COMMUNICATION SOCIETY: CURRENT CHALLENGES AND BEYOND" to mark the 30 years Jubilee of the Linguistic Association of Teachers of English at Lomonosov Moscow State University. I presented a talk on mixing metaphors in the modern multimodal digital discourse. A fabulous event with several hundreds of speakers and listeners from all over the world!
https://lateum.philol.msu.ru
в МГУ им. М.В. Ломоносова
SCIENTIFIC CONFERENCE
22-24.09.2021. XIX международная конференция LATEUM по случаю 30-летнего юбилея Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им. М.В. Ломоносова. Я представила доклад "Mixing metaphors in the modern multimodal digital discourse". Несколько сотен спикеров и участников, интереснейшее научное событие!
The 14th LATEUM Conference "LANGUAGE COMMUNICATION SOCIETY: CURRENT CHALLENGES AND BEYOND" to mark the 30 years Jubilee of the Linguistic Association of Teachers of English at Lomonosov Moscow State University. I presented a talk on mixing metaphors in the modern multimodal digital discourse. A fabulous event with several hundreds of speakers and listeners from all over the world!
https://lateum.philol.msu.ru
Международная научная конференция в Институте языкознания Российской академии наук
SCIENTIFIC CONFERENCE
В сборнике научных трудов «Когнитивные исследования языка. Язык и мышление в эпоху глобальных перемен» №3 (46), вышла моя статья "Do expectations always hurt?, или почему малафоры ведут себя непредсказуемо".
My article
Our article " Do expectations always hurt?. or why malaphors behave unpredictably " has been published in the collection of scientific papers "Cognitive studies of language. Language and thinking in the age of global changes" №3 (46).
http://cognitiveres.ralk.info
SCIENTIFIC CONFERENCE
В сборнике научных трудов «Когнитивные исследования языка. Язык и мышление в эпоху глобальных перемен» №3 (46), вышла моя статья "Do expectations always hurt?, или почему малафоры ведут себя непредсказуемо".
My article
Our article " Do expectations always hurt?. or why malaphors behave unpredictably " has been published in the collection of scientific papers "Cognitive studies of language. Language and thinking in the age of global changes" №3 (46).
http://cognitiveres.ralk.info
Международная научная конференция в Институте языкознания Российской академии наук
SCIENTIFIC CONFERENCE
В сборнике научных трудов «Когнитивные исследования языка. Язык и мышление в эпоху глобальных перемен» №3 (46), вышла моя статья "Do expectations always hurt?, или почему малафоры ведут себя непредсказуемо".
My article
Our article " Do expectations always hurt?. or why malaphors behave unpredictably " has been published in the collection of scientific papers "Cognitive studies of language. Language and thinking in the age of global changes" №3 (46).
http://cognitiveres.ralk.info
SCIENTIFIC CONFERENCE
В сборнике научных трудов «Когнитивные исследования языка. Язык и мышление в эпоху глобальных перемен» №3 (46), вышла моя статья "Do expectations always hurt?, или почему малафоры ведут себя непредсказуемо".
My article
Our article " Do expectations always hurt?. or why malaphors behave unpredictably " has been published in the collection of scientific papers "Cognitive studies of language. Language and thinking in the age of global changes" №3 (46).
http://cognitiveres.ralk.info
Международная научная конференция в Институте языкознания Российской академии наук
SCIENTIFIC CONFERENCE
16-17.09.2021. Институт языкознания Российской академии наук, II Международная научная конференция «Дискурс и язык в эпоху "больших данных": лингвокреативные пределы и возможности». Проф. Е.Е.Голубкова и я выступили с докладом на одну из наших любимых тем «Мультимодальная малафора на границах креативности».
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, II International Scientific Conference "Discourse and language in the era of big data: linguistic creative limits and opportunities". Prof. E.E. Golubkova and I made a presentation on one of our favourite topics "A multimodal malaphor at the boundaries of creativity."
https://iling-ran.ru/web/ru/conferences/2021_discourse_big_data
SCIENTIFIC CONFERENCE
16-17.09.2021. Институт языкознания Российской академии наук, II Международная научная конференция «Дискурс и язык в эпоху "больших данных": лингвокреативные пределы и возможности». Проф. Е.Е.Голубкова и я выступили с докладом на одну из наших любимых тем «Мультимодальная малафора на границах креативности».
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, II International Scientific Conference "Discourse and language in the era of big data: linguistic creative limits and opportunities". Prof. E.E. Golubkova and I made a presentation on one of our favourite topics "A multimodal malaphor at the boundaries of creativity."
https://iling-ran.ru/web/ru/conferences/2021_discourse_big_data
Международная научная конференция в Институте языкознания Российской академии наук
SCIENTIFIC CONFERENCE
16-17.09.2021. Институт языкознания Российской академии наук, II Международная научная конференция «Дискурс и язык в эпоху "больших данных": лингвокреативные пределы и возможности». Проф. Е.Е.Голубкова и я выступили с докладом на одну из наших любимых тем «Мультимодальная малафора на границах креативности».
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, II International Scientific Conference "Discourse and language in the era of big data: linguistic creative limits and opportunities". Prof. E.E. Golubkova and I made a presentation on one of our favourite topics "A multimodal malaphor at the boundaries of creativity."
https://iling-ran.ru/web/ru/conferences/2021_discourse_big_data
SCIENTIFIC CONFERENCE
16-17.09.2021. Институт языкознания Российской академии наук, II Международная научная конференция «Дискурс и язык в эпоху "больших данных": лингвокреативные пределы и возможности». Проф. Е.Е.Голубкова и я выступили с докладом на одну из наших любимых тем «Мультимодальная малафора на границах креативности».
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, II International Scientific Conference "Discourse and language in the era of big data: linguistic creative limits and opportunities". Prof. E.E. Golubkova and I made a presentation on one of our favourite topics "A multimodal malaphor at the boundaries of creativity."
https://iling-ran.ru/web/ru/conferences/2021_discourse_big_data
Публикация научной статьи в журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки»
SCIENTIFIC PUBLICATION
В сентябре, 2021 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя первая статья в соавторстве с коллегой-романистом доц. Е.В.Тулубеевой на тему "Мультимодальная креативность в контексте антропоцентризма (на материале английских и французских мемов эпохи пандемии)"
In September, 2021 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my first article in the co-authorship with a French specialist E.V. Tulubeeva was published. We contemplated on the problem of multimodal creativity in the context of anthropocentrism on the material of English and French memes of the era of the pandemic.
http://www.nauteh-journal.ru/files/c77c17e5-703b-4c38-a006-0c86ec017049
SCIENTIFIC PUBLICATION
В сентябре, 2021 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя первая статья в соавторстве с коллегой-романистом доц. Е.В.Тулубеевой на тему "Мультимодальная креативность в контексте антропоцентризма (на материале английских и французских мемов эпохи пандемии)"
In September, 2021 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my first article in the co-authorship with a French specialist E.V. Tulubeeva was published. We contemplated on the problem of multimodal creativity in the context of anthropocentrism on the material of English and French memes of the era of the pandemic.
http://www.nauteh-journal.ru/files/c77c17e5-703b-4c38-a006-0c86ec017049
Публикация научной статьи в журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки»
SCIENTIFIC PUBLICATION
В сентябре, 2021 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя первая статья в соавторстве с коллегой-романистом доц. Е.В.Тулубеевой на тему "Мультимодальная креативность в контексте антропоцентризма (на материале английских и французских мемов эпохи пандемии)"
In September, 2021 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my first article in the co-authorship with a French specialist E.V. Tulubeeva was published. We contemplated on the problem of multimodal creativity in the context of anthropocentrism on the material of English and French memes of the era of the pandemic.
http://www.nauteh-journal.ru/files/c77c17e5-703b-4c38-a006-0c86ec017049
SCIENTIFIC PUBLICATION
В сентябре, 2021 в научно-практическом журнале ВАК «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя первая статья в соавторстве с коллегой-романистом доц. Е.В.Тулубеевой на тему "Мультимодальная креативность в контексте антропоцентризма (на материале английских и французских мемов эпохи пандемии)"
In September, 2021 in the scientific and practical journal "Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities" my first article in the co-authorship with a French specialist E.V. Tulubeeva was published. We contemplated on the problem of multimodal creativity in the context of anthropocentrism on the material of English and French memes of the era of the pandemic.
http://www.nauteh-journal.ru/files/c77c17e5-703b-4c38-a006-0c86ec017049
Курсы повышения квалификации в МГЛУ и Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова
CAREER DEVELOPMENT COURSES
В июне 2021, я прошла три курса повышения квалификации, из них два в МГЛУ по программам "Современные возможности лингвистической экспертизы" и "Обеспечение развития системы подготовки по иностранным языкам в неязыковых вузах: теория и практика", а также по программе «Когнитивные подходы и решения в контексте глобальных перемен: мышление, коммуникация» в Нижнем Новгороде.
In June 2021, I took three advanced training courses, two of them at MSLU under the programmes "Modern opportunities for linguistic expertise" and "Ensuring the development of a system of training in foreign languages in non-linguistic universities: theory and practice". "Cognitive approaches and solutions in the context of global changes" took place in Nizhny Novgorod State Linguistic University.
CAREER DEVELOPMENT COURSES
В июне 2021, я прошла три курса повышения квалификации, из них два в МГЛУ по программам "Современные возможности лингвистической экспертизы" и "Обеспечение развития системы подготовки по иностранным языкам в неязыковых вузах: теория и практика", а также по программе «Когнитивные подходы и решения в контексте глобальных перемен: мышление, коммуникация» в Нижнем Новгороде.
In June 2021, I took three advanced training courses, two of them at MSLU under the programmes "Modern opportunities for linguistic expertise" and "Ensuring the development of a system of training in foreign languages in non-linguistic universities: theory and practice". "Cognitive approaches and solutions in the context of global changes" took place in Nizhny Novgorod State Linguistic University.
Курсы повышения квалификации в МГЛУ и Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова
CAREER DEVELOPMENT COURSES
В июне 2021, я прошла три курса повышения квалификации, из них два в МГЛУ по программам "Современные возможности лингвистической экспертизы" и "Обеспечение развития системы подготовки по иностранным языкам в неязыковых вузах: теория и практика", а также по программе «Когнитивные подходы и решения в контексте глобальных перемен: мышление, коммуникация» в Нижнем Новгороде.
In June 2021, I took three advanced training courses, two of them at MSLU under the programmes "Modern opportunities for linguistic expertise" and "Ensuring the development of a system of training in foreign languages in non-linguistic universities: theory and practice". "Cognitive approaches and solutions in the context of global changes" took place in Nizhny Novgorod State Linguistic University.
CAREER DEVELOPMENT COURSES
В июне 2021, я прошла три курса повышения квалификации, из них два в МГЛУ по программам "Современные возможности лингвистической экспертизы" и "Обеспечение развития системы подготовки по иностранным языкам в неязыковых вузах: теория и практика", а также по программе «Когнитивные подходы и решения в контексте глобальных перемен: мышление, коммуникация» в Нижнем Новгороде.
In June 2021, I took three advanced training courses, two of them at MSLU under the programmes "Modern opportunities for linguistic expertise" and "Ensuring the development of a system of training in foreign languages in non-linguistic universities: theory and practice". "Cognitive approaches and solutions in the context of global changes" took place in Nizhny Novgorod State Linguistic University.
Международная научная конференция в Университете Йоэнсуу, Финляндия
SCIENTIFIC CONFERENCE
2-5.06.2021. Международная научная конференция ISLE 6 "Evolving English and the digital era". Конференция должна была состояться офлайн в июне, 2020, но из-за пандемии была перенесена на июнь, 2021, и была проведена онлайн. Я докладывала о метафорах и смешанных метафорах в современном цифровом дискурсе.
International scientific conference ISLE 6 "Evolving English and the digital era", Joensuu University, Finland, June 2-5, 2021. I reported on the metaphors and mixed metaphors in modern digital discourse.
https://sites.uef.fi/isle6
SCIENTIFIC CONFERENCE
2-5.06.2021. Международная научная конференция ISLE 6 "Evolving English and the digital era". Конференция должна была состояться офлайн в июне, 2020, но из-за пандемии была перенесена на июнь, 2021, и была проведена онлайн. Я докладывала о метафорах и смешанных метафорах в современном цифровом дискурсе.
International scientific conference ISLE 6 "Evolving English and the digital era", Joensuu University, Finland, June 2-5, 2021. I reported on the metaphors and mixed metaphors in modern digital discourse.
https://sites.uef.fi/isle6
Международная научная конференция в Университете Йоэнсуу, Финляндия
SCIENTIFIC CONFERENCE
2-5.06.2021. Международная научная конференция ISLE 6 "Evolving English and the digital era". Конференция должна была состояться офлайн в июне, 2020, но из-за пандемии была перенесена на июнь, 2021, и была проведена онлайн. Я докладывала о метафорах и смешанных метафорах в современном цифровом дискурсе.
International scientific conference ISLE 6 "Evolving English and the digital era", Joensuu University, Finland, June 2-5, 2021. I reported on the metaphors and mixed metaphors in modern digital discourse.
https://sites.uef.fi/isle6
SCIENTIFIC CONFERENCE
2-5.06.2021. Международная научная конференция ISLE 6 "Evolving English and the digital era". Конференция должна была состояться офлайн в июне, 2020, но из-за пандемии была перенесена на июнь, 2021, и была проведена онлайн. Я докладывала о метафорах и смешанных метафорах в современном цифровом дискурсе.
International scientific conference ISLE 6 "Evolving English and the digital era", Joensuu University, Finland, June 2-5, 2021. I reported on the metaphors and mixed metaphors in modern digital discourse.
https://sites.uef.fi/isle6
Международная научная конференция в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова
SCIENTIFIC CONFERENCE
2-4.06.2021. Международная научная конференция по когнитивной лингвистике «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен» в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова с докладом на тему малафор и их непредсказуемого поведения в дискурсе. Публикация ВАК, курс повышения квалификации и прекрасная 4-часовая экскурсия по городу. Интереснейшее научно-культурное мероприятие в офлайн формате!
International Scientific Conference on Cognitive Linguistics "Language and thinking in the age of global changes", Nizhny Novgorod State Linguistic University, June 2-4, 2021. I reported on the specific behaviour of malaphors in discourse. An amazing offline event!
https://ralkconfnn.lunn.ru
SCIENTIFIC CONFERENCE
2-4.06.2021. Международная научная конференция по когнитивной лингвистике «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен» в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова с докладом на тему малафор и их непредсказуемого поведения в дискурсе. Публикация ВАК, курс повышения квалификации и прекрасная 4-часовая экскурсия по городу. Интереснейшее научно-культурное мероприятие в офлайн формате!
International Scientific Conference on Cognitive Linguistics "Language and thinking in the age of global changes", Nizhny Novgorod State Linguistic University, June 2-4, 2021. I reported on the specific behaviour of malaphors in discourse. An amazing offline event!
https://ralkconfnn.lunn.ru
Международная научная конференция в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова
SCIENTIFIC CONFERENCE
2-4.06.2021. Международная научная конференция по когнитивной лингвистике «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен» в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова с докладом на тему малафор и их непредсказуемого поведения в дискурсе. Публикация ВАК, курс повышения квалификации и прекрасная 4-часовая экскурсия по городу. Интереснейшее научно-культурное мероприятие в офлайн формате!
International Scientific Conference on Cognitive Linguistics "Language and thinking in the age of global changes", Nizhny Novgorod State Linguistic University, June 2-4, 2021. I reported on the specific behaviour of malaphors in discourse. An amazing offline event!
https://ralkconfnn.lunn.ru
SCIENTIFIC CONFERENCE
2-4.06.2021. Международная научная конференция по когнитивной лингвистике «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен» в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова с докладом на тему малафор и их непредсказуемого поведения в дискурсе. Публикация ВАК, курс повышения квалификации и прекрасная 4-часовая экскурсия по городу. Интереснейшее научно-культурное мероприятие в офлайн формате!
International Scientific Conference on Cognitive Linguistics "Language and thinking in the age of global changes", Nizhny Novgorod State Linguistic University, June 2-4, 2021. I reported on the specific behaviour of malaphors in discourse. An amazing offline event!
https://ralkconfnn.lunn.ru
Публикация научной статьи в сборнике "Когнитивные исследования языка"
SCIENTIFIC PUBLICATION
В сборнике научных трудов «Когнитивные исследования языка. Знаки языка и смыслы культуры» №2 (45), посвящённом юбилею проф. В.Н. Телия, вышла наша общая с проф. Е.Е. Голубковой статья «Теория концептуальной интеграции на службе моделирования значения малафор».
Our article "Conceptual integration theory in modelling the semantics of malaphors" has been published in the collection of scientific papers "Cognitive studies of language. Signs of language and meanings of culture", dedicated to the anniversary of prof. V.N.Telia.
http://cognitiveres.ralk.info
SCIENTIFIC PUBLICATION
В сборнике научных трудов «Когнитивные исследования языка. Знаки языка и смыслы культуры» №2 (45), посвящённом юбилею проф. В.Н. Телия, вышла наша общая с проф. Е.Е. Голубковой статья «Теория концептуальной интеграции на службе моделирования значения малафор».
Our article "Conceptual integration theory in modelling the semantics of malaphors" has been published in the collection of scientific papers "Cognitive studies of language. Signs of language and meanings of culture", dedicated to the anniversary of prof. V.N.Telia.
http://cognitiveres.ralk.info
Публикация научной статьи в сборнике "Когнитивные исследования языка"
SCIENTIFIC PUBLICATION
В сборнике научных трудов «Когнитивные исследования языка. Знаки языка и смыслы культуры» №2 (45), посвящённом юбилею проф. В.Н. Телия, вышла наша общая с проф. Е.Е. Голубковой статья «Теория концептуальной интеграции на службе моделирования значения малафор».
Our article "Conceptual integration theory in modelling the semantics of malaphors" has been published in the collection of scientific papers "Cognitive studies of language. Signs of language and meanings of culture", dedicated to the anniversary of prof. V.N.Telia.
http://cognitiveres.ralk.info
SCIENTIFIC PUBLICATION
В сборнике научных трудов «Когнитивные исследования языка. Знаки языка и смыслы культуры» №2 (45), посвящённом юбилею проф. В.Н. Телия, вышла наша общая с проф. Е.Е. Голубковой статья «Теория концептуальной интеграции на службе моделирования значения малафор».
Our article "Conceptual integration theory in modelling the semantics of malaphors" has been published in the collection of scientific papers "Cognitive studies of language. Signs of language and meanings of culture", dedicated to the anniversary of prof. V.N.Telia.
http://cognitiveres.ralk.info
SCIENTIFIC CONFERENCE
Всероссийская научно-практическая конференция в Калужском государственном университете
им. К.Э. Циолковского
им. К.Э. Циолковского
Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского
20-22.04.2021. Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского. Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, посвящённая 80-летию доктора филологических наук, профессора А.Л. Зеленецкого. Я выступала с докладом «Sense in nonsense в современном англоязычном дискурсе», подготовленном в соавторстве с проф. Е.Е. Голубковой. Первое подобное мероприятие офлайн в этом семестре!
Kaluga State University. All-Russian scientific and practical conference with international participation, dedicated to the 80th anniversary of the doctor of philological sciences, professor A.L. Zelenetsky, April 20-22, 2021. I gave a talk "Sense in nonsense in modern English-language discourse", co-authored with prof. E.E. Golubkova. The first offline event of this kind this semester!
Kaluga State University. All-Russian scientific and practical conference with international participation, dedicated to the 80th anniversary of the doctor of philological sciences, professor A.L. Zelenetsky, April 20-22, 2021. I gave a talk "Sense in nonsense in modern English-language discourse", co-authored with prof. E.E. Golubkova. The first offline event of this kind this semester!
SCIENTIFIC EVENT
Международная научно-практическая конференция
Иркутский национальный исследовательский технический университет онлайн
1-3.04.2021. I Международная научно-практическая конференция «Язык и технологии в междисциплинарной парадигме», организованная Институтом лингвистики и межкультурной коммуникации Иркутского национального исследовательского технического университета. Выступили с проф. Голубковой Екатериной Евгеньевной с докладом на тему "Смешанная мультимодальная метафора в английской рекламе".
I International Scientific and Practical Conference "Language and Technologies in an Interdisciplinary Paradigm", organised by the Institute of Linguistics and Intercultural Communication of Irkutsk National Research Technical University, April 1-3, 2021. Prof. Golubkova E.E. and I reported on mixed multimodal metaphors in adverts in English.
I International Scientific and Practical Conference "Language and Technologies in an Interdisciplinary Paradigm", organised by the Institute of Linguistics and Intercultural Communication of Irkutsk National Research Technical University, April 1-3, 2021. Prof. Golubkova E.E. and I reported on mixed multimodal metaphors in adverts in English.
SCIENTIFIC EVENT
Круглый стол в Московском государственном лингвистическом университете
Московский государственный лингвистический университет в формате онлайн
4-5.03.2021 в МГЛУ прошёл Круглый стол «Эвристика чтения в цифровую эпоху», где мы с коллегами обсудили множество актуальных вопросов, а я представила доклад «Цифровое чтение в мультимодальном измерении».
The Round Table "Heuristics of Reading in the Digital Age" was held at MSLU on 4-5 March, 2021. My colleagues and I discussed many topical issues, and I presented the report "Digital Reading in the Multimodal Dimension".
https://linguanet.ru/ob-universitete/meropriyatiya...
The Round Table "Heuristics of Reading in the Digital Age" was held at MSLU on 4-5 March, 2021. My colleagues and I discussed many topical issues, and I presented the report "Digital Reading in the Multimodal Dimension".
https://linguanet.ru/ob-universitete/meropriyatiya...
SCIENTIFIC PUBLICATION
Публикация научной статьи в сборнике "Когнитивные исследования языка"
Вторая в 2021 году статья списка ВАК на тему защищенной кандидатской, КИЯ №1 (44)
В феврале, 2021 в научном журнале «Когнитивные исследования языка» №1 (44), включённом в Перечень научных журналов ВАК, вышла наша статья «О границах креативности в языке: почему непонятное понятно».
Our article "The boundaries of linguistic creativity: understanding absurdity" was published in a scientific journal "Cognitive Studies of Language" №1 (44) in February, 2021.
http://cognitiveres.ralk.info
Our article "The boundaries of linguistic creativity: understanding absurdity" was published in a scientific journal "Cognitive Studies of Language" №1 (44) in February, 2021.
http://cognitiveres.ralk.info
SCIENTIFIC PUBLICATION
Публикация научной статьи в журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки»
Первая в 2021 году статья списка ВАК на тему уже защищенной кандидатской
В январе, 2021 в научно-практическом журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки» вышла моя статья на тему «Феномен смешанной метафоры: теоретические предпосылки исследования».
My article "The phenomenon of mixed metaphor: theoretical background of the research" was published in a scientific and practical journal "Contemporary science: current problems of theory and practice. Humanitarian sciences" in January, 2021.
http://www.nauteh-journal.ru/index.php/2/2021/№1
My article "The phenomenon of mixed metaphor: theoretical background of the research" was published in a scientific and practical journal "Contemporary science: current problems of theory and practice. Humanitarian sciences" in January, 2021.
http://www.nauteh-journal.ru/index.php/2/2021/№1
Ph.D
Защита кандидатской диссертации
Научный руководитель д.ф.н. профессор Е.Е. Голубкова
Диссертационный совет Д 212.135.01 на базе ФГБОУ ВО МГЛУ
25 января 2021 года я защитила кандидатскую диссертацию на тему «Смешанная метафора как лингвокогнитивный феномен (на материале английского языка)» по специальности 10.02.04 - Германские языки на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
25.01.2021 I passed the Ph.D. defence on the subject of "Mixed metaphor as a linguo-cognitive phenomenon (in English)" in candidacy for a Ph.D. in Linguistics degree. Speciality 10.02.04 - Germanic languages.
https://linguanet.ru/science/dissD/dissD1/zashchita-dissertatsiy-2018-dissertatsionnyy-sovet-d-212-135-01/taymur-mariya-pavlovna.php
25.01.2021 I passed the Ph.D. defence on the subject of "Mixed metaphor as a linguo-cognitive phenomenon (in English)" in candidacy for a Ph.D. in Linguistics degree. Speciality 10.02.04 - Germanic languages.
https://linguanet.ru/science/dissD/dissD1/zashchita-dissertatsiy-2018-dissertatsionnyy-sovet-d-212-135-01/taymur-mariya-pavlovna.php
SCIENTIFIC CONFERENCE
XVII Международные Березинские чтения в МГЛУ
Московский государственный лингвистический университет в формате онлайн
24-25.12.2020 в МГЛУ прошли XVII Международные Березинские чтения «Языковое бытие человека и этноса», посвящённые 90-летию нашего ВУЗа. Я выступила с докладом "Компрессия информации в смешанной метафоре в условиях глобализации на материале английского языка".
The XVII International Berezinsky Readings "Linguistic Being of a Person and Ethnos" devoted to the 90-th anniversary of MSLU, December, 24-25. I presented a report on the compression of information in a mixed metaphor in the context of globalisation in English.
The XVII International Berezinsky Readings "Linguistic Being of a Person and Ethnos" devoted to the 90-th anniversary of MSLU, December, 24-25. I presented a report on the compression of information in a mixed metaphor in the context of globalisation in English.
SCIENTIFIC CONFERENCE
Международная конференция в МГЛУ
Московский государственный лингвистический университет в формате онлайн
10-12.12.2020 в МГЛУ прошла II Международная научно-практическая конференция «Диалог культур и цивилизаций», посвящённая 90-летию нашего ВУЗа. Впервые на одном и том же мероприятии я выступала в трёх разных ролях:
✅ как спикер, рассказав о мономодальной метафоре в мультимодальном мире;
✅ как PR-специалист, подготовив пресс-релиз и фотографии заседания Круглого стола;
✅ как персональный переводчик доктора философии с факультета богословия Университета Торонто в Канаде, проф. Хана, который рассказывал о Рабиндранате Тагоре, индийском философе и основателе университета Висвабхарати, и образовании Bildung - центральном понятии в немецкой философской традиции.
The II International scientific-practical conference "The dialogue of cultures and civilisations" devoted to the 90-th anniversary of MSLU, December, 10-12. It was the first time when during the same event I had to play three different roles:
✅ a speaker (reported on a monomodal metaphor in a multimodal world);
✅a PR-specialist (prepared a press-release and all the photos of Day 2);
✅a personal interpreter for a plenary speaker, doctor of philosophy, prof.Khan from Canada (he spoke about Rabindranath Tagore, an Indian philosopher and the founder of Visvabharati University, and educating through the philosophical idea of Bildung).
https://linguanet.ru/fakultety-i-instituty/fakulte...
✅ как спикер, рассказав о мономодальной метафоре в мультимодальном мире;
✅ как PR-специалист, подготовив пресс-релиз и фотографии заседания Круглого стола;
✅ как персональный переводчик доктора философии с факультета богословия Университета Торонто в Канаде, проф. Хана, который рассказывал о Рабиндранате Тагоре, индийском философе и основателе университета Висвабхарати, и образовании Bildung - центральном понятии в немецкой философской традиции.
The II International scientific-practical conference "The dialogue of cultures and civilisations" devoted to the 90-th anniversary of MSLU, December, 10-12. It was the first time when during the same event I had to play three different roles:
✅ a speaker (reported on a monomodal metaphor in a multimodal world);
✅a PR-specialist (prepared a press-release and all the photos of Day 2);
✅a personal interpreter for a plenary speaker, doctor of philosophy, prof.Khan from Canada (he spoke about Rabindranath Tagore, an Indian philosopher and the founder of Visvabharati University, and educating through the philosophical idea of Bildung).
https://linguanet.ru/fakultety-i-instituty/fakulte...
SCIENTIFIC CONFERENCE
Юбилейные научные мероприятия в МГЛУ
Московский государственный лингвистический университет в формате онлайн
28-30.10.2020 в МГЛУ прошла международная научная конференция «Наука без границ: синергия теорий, методов и практик», а также Круглый стол РАЛК «Когнитивные исследования естественной коммуникации: Q&A", посвящённые 90-летию нашего ВУЗа. Я рассказала о смешанной метафоре как проявлении творческого потенциала человека, а вместе с проф.Е.Е. Голубковой мы поделились результатами исследования границ креативности в языке на примере малафор.
An international scientific conference "Science without borders: synergy of theories, methods and practises" and a Round table "Cognitive research of natural communication: questions and answers" took place at Moscow State Linguistic University on October, 28-30. I reported on mixed metaphor as the manifestation of human creativity. Another report shared with professor Е.Е. Golubkova was on the borders of linguistic creativity in the context of malaphors.
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44103303
An international scientific conference "Science without borders: synergy of theories, methods and practises" and a Round table "Cognitive research of natural communication: questions and answers" took place at Moscow State Linguistic University on October, 28-30. I reported on mixed metaphor as the manifestation of human creativity. Another report shared with professor Е.Е. Golubkova was on the borders of linguistic creativity in the context of malaphors.
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44103303
SCIENTIFIC PUBLICATION
Публикация научной статьи в сборнике "Когнитивные исследования языка"
Очередная статья ВАК по теме моей кандидатской диссертации
В октябре, 2020 в научном журнале «Когнитивные исследования языка» №3 (42), включённом в Перечень научных журналов ВАК, вышла моя статья «Когнитивные факторы неудачности смешения метафор в английском языке».
My article "Cognitive factors in failure metaphors mixing in English" was published in a scientific journal "Cognitive Studies of Language" №3 (42) in October, 2020.
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44231572
My article "Cognitive factors in failure metaphors mixing in English" was published in a scientific journal "Cognitive Studies of Language" №3 (42) in October, 2020.
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44231572
Ph.D
Представление к защите
моей кандидатской диссертации
моей кандидатской диссертации
Диссертационный совет МГЛУ Д 212.135.01
28.09.2020 прошло первое заседание Диссертационного совета Д 212.135.01, а 26.10.2020 - второе заседание по принятию к защите моей диссертации на соискание ученой степени кандидата наук. Все сложилось успешно!
The first session of the Dissertation Defence Board D 212.135.01 took place on September, 28, and the second one on October, 26, 2020. My Ph.D thesis has been accepted for the defence.
https://linguanet.ru/science/dissD/dissD1/zashchita-dissertatsiy-2018-dissertatsionnyy-sovet-d-212-135-01/taymur-mariya-pavlovna.php
The first session of the Dissertation Defence Board D 212.135.01 took place on September, 28, and the second one on October, 26, 2020. My Ph.D thesis has been accepted for the defence.
https://linguanet.ru/science/dissD/dissD1/zashchita-dissertatsiy-2018-dissertatsionnyy-sovet-d-212-135-01/taymur-mariya-pavlovna.php
SCIENTIFIC PUBLICATION
Публикация научной статьи в журнале SCOPUS "Вопросы когнитивной лингвистики"
Первая статья SCOPUS в моей коллекции научных публикаций
В сентябре, 2020 в одном из самых серьёзных научных журналов РФ «Вопросы когнитивной лингвистики» №3, включённом в библиографическую и реферативную базу данных СКОПУС, была опубликована моя научная статья «Многоуровневый анализ смешанной метафоры как лингво-когнитивного феномена (на материале английского языка)». Это публикация высшего международного уровня, что считается определенным достижением для любого ученого!
In September, 2020 my scientific article 'Multi-level analysis of mixed metaphor as a lingvo-cognitive phenomenon (based on the material of the English language)' was published in 'The issues of cognitive linguistics' №3, one of the most renowned journals in Russia. It's included in the SCOPUS abstract and citation database, and a publication of this level is a considerable achievement for any scientist!
https://elibrary.ru/item.asp?id=43921268
In September, 2020 my scientific article 'Multi-level analysis of mixed metaphor as a lingvo-cognitive phenomenon (based on the material of the English language)' was published in 'The issues of cognitive linguistics' №3, one of the most renowned journals in Russia. It's included in the SCOPUS abstract and citation database, and a publication of this level is a considerable achievement for any scientist!
https://elibrary.ru/item.asp?id=43921268
SCIENTIFIC CONFERENCE
X Международный конгресс РАЛК по когнитивной лингвистике в Екатеринбурге
Юбилейный Х Конгресс РАЛК на Урале
X International Congress on cognitive Linguistics and related Sciences: current problems and research methodology" in Ekaterinburg, Ural State Pedagogical University, 17-19.09.2020. I took part in it as a scientist of Moscow State Linguistic University and a member of the Russian cognitive linguists association. I was honoured to speak at a plenary session reporting on the results of prof. Golubkova and my research on mixed multimodal metaphors.
17-19 сентября 2020 года состоялся X Международный конгресс по когнитивной лингвистике «Когнитивно-дискурсивная парадигма в лингвистике и смежных науках: современные проблемы и методология исследования» в Уральском государственном педагогическом университете г. Екатеринбурга, где я приняла участие как научный сотрудник МГЛУ и член Российской ассоциации лингвистов-когнитологов. Для меня было честью выступить на пленарном заседании и поделиться нашими с проф. Е.Е. Голубковой результатами исследования смешанных мультимодальных метафор.
www.uspu.ru/science/kongress2020/
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44046539
https://linguanet.ru/fakultety-i-instituty/fakulte...
17-19 сентября 2020 года состоялся X Международный конгресс по когнитивной лингвистике «Когнитивно-дискурсивная парадигма в лингвистике и смежных науках: современные проблемы и методология исследования» в Уральском государственном педагогическом университете г. Екатеринбурга, где я приняла участие как научный сотрудник МГЛУ и член Российской ассоциации лингвистов-когнитологов. Для меня было честью выступить на пленарном заседании и поделиться нашими с проф. Е.Е. Голубковой результатами исследования смешанных мультимодальных метафор.
www.uspu.ru/science/kongress2020/
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44046539
https://linguanet.ru/fakultety-i-instituty/fakulte...
ACADEMIC ACTIVITY
Участие в приемной комиссии в магистратуру МГЛУ
Летние вступительные экзамены в магистратуру МГЛУ
Этим летом я являюсь членом приемной комиссии, и весь июль и август мы принимаем вступительные экзамены в магистратуру нашего факультета в МГЛУ.
This summer I'm a member of an examination board, so all July and August we administer entrance exams to the Master's programmes of our faculty at Moscow State Linguistic University.
This summer I'm a member of an examination board, so all July and August we administer entrance exams to the Master's programmes of our faculty at Moscow State Linguistic University.
SCIENTIFIC CONFERENCES
Всероссийская конференция в МГЛУ
Конференция МГЛУ в формате онлайн
18-19 июня в МГЛУ прошла Всероссийская научно-методическая конференция «Перспективы лингвистического образования в неязыковом ВУЗе». 52 ВУЗа, 19 регионов, 214 преподавателей онлайн. Было необыкновенно интересно послушать коллег из других университетов!
A national scientific-methodological conference "Prospects for linguistic education in a non-linguistic university" was held at MSLU on 18-19.06.2020. 19 regions, 214 tutors, 52 universities online. It was absolutely exciting to listen to our colleagues from different universities!
A national scientific-methodological conference "Prospects for linguistic education in a non-linguistic university" was held at MSLU on 18-19.06.2020. 19 regions, 214 tutors, 52 universities online. It was absolutely exciting to listen to our colleagues from different universities!
SCIENTIFIC PUBLICATION
Публикация научной статьи в журнале «Филологические науки. Вопросы теории и практики»
ВАК-статья VII по теме моей кандидатской диссертации
В мае, 2020 в научном журнале «Филологические науки. Вопросы теории и практики», включённом в Перечень научных журналов ВАК, вышла моя статья «Смешанная метафора и малафора в когнитивной анти-меметике на материале английского языка».
My article "Mixed metaphor and malaphor in cognitive anti-memetics in the English language" was published in a scientific journal "Philological Sciences. Issues of Theory and Practice" in May, 2020.
https://www.gramota.net/materials/2/2020/5/46.html
My article "Mixed metaphor and malaphor in cognitive anti-memetics in the English language" was published in a scientific journal "Philological Sciences. Issues of Theory and Practice" in May, 2020.
https://www.gramota.net/materials/2/2020/5/46.html
Ph.D.
Предзащита кандидатской диссертации на факультете английского языка МГЛУ
Выписка из протокола заседания кафедры
24.04.2020 я прошла предзащиту кандидатской диссертации, которая была представлена кафедрой ФАЯ МГЛУ на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки.
04.24.2020 I passed a dissertation proposal defence, where my research was proposed by the Faculty of the English Language for competition of the Ph.D. of philology degree in the specialty 10.02.04 - Germanic languages.
04.24.2020 I passed a dissertation proposal defence, where my research was proposed by the Faculty of the English Language for competition of the Ph.D. of philology degree in the specialty 10.02.04 - Germanic languages.
scientific publication
Публикация научной статьи в журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки»
ВАК-статья VI по теме моей кандидатской диссертации
В апреле, 2020 в научно-практическом журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки», включённом в Перечень научных журналов ВАК, вышла моя статья на тему «Таксономия метафорических единиц и выделение смешанной метафоры в английском языке».
My article "The taxonomy of metaphorical items and the allocation of mixed metaphor in English" was published in a scientific and practical journal "Contemporary science: current problems of theory and practice. Humanitarian sciences" in April, 2020.
http://www.nauteh-journal.ru/files/577b41c0-870b-4148-a740-21e560d50167
My article "The taxonomy of metaphorical items and the allocation of mixed metaphor in English" was published in a scientific and practical journal "Contemporary science: current problems of theory and practice. Humanitarian sciences" in April, 2020.
http://www.nauteh-journal.ru/files/577b41c0-870b-4148-a740-21e560d50167
SCIENTIFIC CONFERENCES
Круглый стол в Московском государственном лингвистическом университете
Институт гуманитарных и прикладных наук МГЛУ в формате онлайн
April 24, 2020, Moscow State Linguistic University. After six weeks of full-time online work and life due to COVID-19 all over the world, the first online Round table was organised by our department. We were discussing the implementation of the anthropometric principle in the language system. I reported on metaphor and mixed metaphor through the prism of anthropogeny, but what's more, I was a technical organiser and a system administrator of the project. It worked out very well!
24 апреля 2020 года, МГЛУ. После 6 недель работы и жизни онлайн из-за ситуации с коронавирусом во всем мире на нашей кафедре лингвистики и профессиональной коммуникации было проведено первое онлайн заседание Круглого стола. В рамках обсуждения проблем реализации антропоцентрического принципа в системе языка я представила доклад на тему «Метафора и смешанная метафора через призму антропогенеза». Кроме того, я впервые была не только выступающим, но и техническим организатором и системным администратором проекта. Все получилось!
24 апреля 2020 года, МГЛУ. После 6 недель работы и жизни онлайн из-за ситуации с коронавирусом во всем мире на нашей кафедре лингвистики и профессиональной коммуникации было проведено первое онлайн заседание Круглого стола. В рамках обсуждения проблем реализации антропоцентрического принципа в системе языка я представила доклад на тему «Метафора и смешанная метафора через призму антропогенеза». Кроме того, я впервые была не только выступающим, но и техническим организатором и системным администратором проекта. Все получилось!
scientific publication
Публикация научной статьи в журнале «Филологические науки. Вопросы теории и практики»
ВАК-статья V по теме моей кандидатской диссертации
В марте, 2020 в научном журнале «Филологические науки. Вопросы теории и практики», включённом в Перечень научных журналов ВАК, вышла моя статья «Малафора как подвид смешанной метафоры в условиях полипарадигмальности (на материале английского языка)».
My article "Malaphor as a subtype of mixed metaphor under conditions of multi-paradigmaticity in English" was published in a scientific journal "Philological Sciences. Issues of Theory and Practice" in March, 2020.
https://www.gramota.net/materials/2/2020/3/33.html
My article "Malaphor as a subtype of mixed metaphor under conditions of multi-paradigmaticity in English" was published in a scientific journal "Philological Sciences. Issues of Theory and Practice" in March, 2020.
https://www.gramota.net/materials/2/2020/3/33.html
ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ
Получение полной высшей международной квалификации Cambridge Delta
Cambridge English Level 7 Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages (Delta)
Cambridge Delta qualification (three modules) has been obtained! All in all it took me 2.5 years of hard work, studies and examinations, and earlier other five years of gaining necessary teaching experience and academic skills. Now I'm one of not many English tutors in the world who can boast this British diploma!
Высшая международная квалификация Cambridge Delta (3 модуля) получена! Это заняло 2.5 года интенсивного непрерывного обучения и экзаменов, а также около 5 лет до начала курса, чтобы набраться необходимого опыта преподавания и приобрести требуемые академические навыки. И теперь я стала одним из немногих преподавателей английского языка в мире, кто может похвастаться этим британским дипломом!
Высшая международная квалификация Cambridge Delta (3 модуля) получена! Это заняло 2.5 года интенсивного непрерывного обучения и экзаменов, а также около 5 лет до начала курса, чтобы набраться необходимого опыта преподавания и приобрести требуемые академические навыки. И теперь я стала одним из немногих преподавателей английского языка в мире, кто может похвастаться этим британским дипломом!
scientific publication
Публикация научной статьи в журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки»
ВАК-статья IV по теме моей кандидатской диссертации
В феврале, 2020 в научно-практическом журнале «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки», включённом в Перечень научных журналов ВАК, вышла моя статья на тему «Классификация смешанных метафор: когнитивные предпосылки».
My article "Classification of mixed metaphors: cognitive preconditions" was published in a scientific and practical journal "Contemporary science: current problems of theory and practice. Humanitarian sciences" in February, 2020.
http://www.nauteh-journal.ru/index.php/2/2020/%E2%84%9602
My article "Classification of mixed metaphors: cognitive preconditions" was published in a scientific and practical journal "Contemporary science: current problems of theory and practice. Humanitarian sciences" in February, 2020.
http://www.nauteh-journal.ru/index.php/2/2020/%E2%84%9602
scientific conferences
Круглый стол в Московском государственном лингвистическом университете
Проф.В.А.Гуреев, проф.Ч.Б.Далецкий, магистр наук М.П.Таймур и другие
Институт гуманитарных и прикладных наук МГЛУ
February 26, 2020, Moscow State Linguistic University. A round-table discussion devoted to teaching listening in foreign languages of professional communication was held at our department of linguistics. I shared some ideas on developing listening skills in Spanish.
26 февраля 2020 года, МГЛУ. На нашей кафедре лингвистики и профессиональной коммуникации прошёл Круглый стол, посвящённый современным проблемам преподавания аудирования в иностранных языках профессиональной направленности. Я делилась опытом, как преподавать аудирование студентам, изучающим испанский язык.
26 февраля 2020 года, МГЛУ. На нашей кафедре лингвистики и профессиональной коммуникации прошёл Круглый стол, посвящённый современным проблемам преподавания аудирования в иностранных языках профессиональной направленности. Я делилась опытом, как преподавать аудирование студентам, изучающим испанский язык.
публикация научной работы
Публикация научной статьи в журнале «Вестник МГЛУ»
ВАК-статья III по теме моей кандидатской диссертации
В декабре, 2019 в журнале «Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки», включённом в Перечень научных журналов ВАК, вышла моя научная статья на тему «Когнитивный диссонанс в смешанных метафорах и малафорах (на материале английского языка)».
My article "Cognitive dissonance in mixed metaphors and malaphors in English" was published in a scientific journal "Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanitarian sciences" in December, 2019.
http://libranet.linguanet.ru/prk/Vest/13_829.pdf
My article "Cognitive dissonance in mixed metaphors and malaphors in English" was published in a scientific journal "Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanitarian sciences" in December, 2019.
http://libranet.linguanet.ru/prk/Vest/13_829.pdf
SCIENTIFIC CONFERENCES
Межвузовская научно-практическая конференция в МГЛУ
Проф.В.А.Гуреев, проф.Ч.Б.Далецкий, магистр наук М.П.Таймур и другие
МГЛУ, кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации в области гуманитарных и прикладных наук
10-12.12.2019, Moscow State Linguistic University. The interacademic scientific-practical conference "Foreign languages in professional communication: culturology, psychology, education" by our department of linguistics and professional communication. I spoke on the role of mixed metaphors in teaching English at higher levels. It was such a pleasure to see there many colleagues, guests and my students!
10-12.12.2019, МГЛУ, кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации в области гуманитарных и прикладных наук, межвузовская научно-практическая конференция «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации: культурология, психология, образование». Я рассказывала коллегам, нашим студентам и гостям мероприятия про роль смешанных метафор в преподавании английского как иностранного на продвинутых уровнях.
https://linguanet.ru/fakultety-i-instituty/fakulte...
10-12.12.2019, МГЛУ, кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации в области гуманитарных и прикладных наук, межвузовская научно-практическая конференция «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации: культурология, психология, образование». Я рассказывала коллегам, нашим студентам и гостям мероприятия про роль смешанных метафор в преподавании английского как иностранного на продвинутых уровнях.
https://linguanet.ru/fakultety-i-instituty/fakulte...
SCIENTIFIC CONFERENCES
Международный Круглый стол в РГГУ
Проф.Е.Е.Голубкова, проф.В.З.Демьянков, проф.Л.А.Манерко, проф.В.И.Заботкина, проф.А.А.Кибрик, магистр наук М.П.Таймур и другие
Russian State University for the Humanities, with professor V.Z.Demyankov
December 3-4, 2019, Russian State University for the Humanities, a round-table discussion "The roles of cognitive science in the intellectual dialogue: research traditions and innovations". A legion of prominent scientists with their intellectual and informative speeches. Prof.E.E.Golubkova and I presented a report "Cognitive prerequisites of classification of malaphors in contemporary English". I felt so privilege to take part in that landmark event!
3-4 декабря 2019 года, Российский государственный гуманитарный университет, Круглый стол «Роль когнитивных наук в интеллектуальном диалоге: научные традиции и инновации». Потрясающие и очень известные ученые, доктора наук, лингвисты-когнитивисты с их замечательными и информативными докладами. Проф.Е.Е.Голубкова и я выступили с сообщением «Когнитивные предпосылки классификации малафор в современном английском языке». Участие в мероприятии такого уровня было честью для меня!.
3-4 декабря 2019 года, Российский государственный гуманитарный университет, Круглый стол «Роль когнитивных наук в интеллектуальном диалоге: научные традиции и инновации». Потрясающие и очень известные ученые, доктора наук, лингвисты-когнитивисты с их замечательными и информативными докладами. Проф.Е.Е.Голубкова и я выступили с сообщением «Когнитивные предпосылки классификации малафор в современном английском языке». Участие в мероприятии такого уровня было честью для меня!.
SCIENTIFIC CONFERENCES
Научно-практический семинар в МГЛУ
Д.ф.н. Голубкова Е.Е., д.ф.н. Ирисханова О.К., магистр наук Таймур М.П. и другие
Moscow State Linguistic University, the faculty of the English language
2.12.2019. A scientific-methodical seminar "English philology in the contemporary world: grammar- and lexicology-wise (corpus-based studies)" at the Faculty of the English language at Moscow State Linguistic University. I spoke on mixed verbal-pictorial metaphors in modern advertising in English.
2 декабря 2019 года в МГЛУ на факультете английского языка прошёл научно-практический семинар «Англистика в современном мире: Grammar- and Lexicology-wise (корпусные исследования)». Я выступила перед коллегами с докладом «Смешанные вербально-графические метафоры в современной рекламе (на материале английского языка)».
2 декабря 2019 года в МГЛУ на факультете английского языка прошёл научно-практический семинар «Англистика в современном мире: Grammar- and Lexicology-wise (корпусные исследования)». Я выступила перед коллегами с докладом «Смешанные вербально-графические метафоры в современной рекламе (на материале английского языка)».
SCIENTIFIC CONFERENCES
Международная конференция в РУДН
Магистр наук Таймур М.П., к.ф.н. Райтаровский В.В. и другие
People's Friendship University of Russia, Moscow
The international scientific-practical conference "IV Firsova Readings - Language in modern discourse practices" was held at People's Friendship University of Russia, 22-23.10.2019. I presented an abstract "The pragmatics of mixed metaphors in modern discourse (in English and Spanish)" in collaboration with professor Raytarovskiy V.V.
22-23 октября 2019 года в Российском университете дружбы народов прошла международная научно-практическая конференция "IV Фирсовские чтения - Язык в современных дискурсивных практиках", где я представила наш совместный с проф.Райтаровским В.В. доклад на тему «Прагматика смешанных метафор в современном дискурсе (в английском и испанском языках)».
22-23 октября 2019 года в Российском университете дружбы народов прошла международная научно-практическая конференция "IV Фирсовские чтения - Язык в современных дискурсивных практиках", где я представила наш совместный с проф.Райтаровским В.В. доклад на тему «Прагматика смешанных метафор в современном дискурсе (в английском и испанском языках)».
international conference
Международная конференция в Университете Бамберга, Германия
International House Buenos Aires, Argentina
The 8th Biennial International Conference of the Linguistics of Contemporary English took place at the University of Bamberg, Germany on 26-28.09.2019. Professor Golubkova E.E. and I represented Moscow State Linguistic University and reported on "Understanding English humour through cognitive dissonance in mixed metaphors and malaphors".
26-28 сентября 2019 года в Германии, Университете Бамберга, прошла 8-я международная конференция «Лингвистика современного английского языка». Профессор Голубкова Е.Е. и я представляли Московский государственный лингвистический университет и выступили с докладом «Понимание английского юмора через когнитивный диссонанс в смешанных метафорах и малафорах».
https://www.uni-bamberg.de/en/eng-ling/biclce-2019/
26-28 сентября 2019 года в Германии, Университете Бамберга, прошла 8-я международная конференция «Лингвистика современного английского языка». Профессор Голубкова Е.Е. и я представляли Московский государственный лингвистический университет и выступили с докладом «Понимание английского юмора через когнитивный диссонанс в смешанных метафорах и малафорах».
https://www.uni-bamberg.de/en/eng-ling/biclce-2019/
TEACHER TRAINING
Курс повышения квалификации в Аргентине для преподавателей испанского языка
International House Buenos Aires, Argentina
Мое лето, 2019 проходит в далеком Буэнос Айресе, столице Аргентины, где я прохожу курс повышения квалификации для преподавателей испанского языка. С коллегами из Аргентины и Боливии мы учимся, а также каждый день преподаём испанский студентам из США, Бразилии, Ирландии, Австралии, Египта, Польши, Голландии, Турции и Кореи. В свободное же время я изучаю особенности местных диалектов и культуру Латинской Америки, и уже успела с этой целью посетить Монтевидео, столицу Уругвая.
I'm spending my summer, 2019 in faraway Buenos Aires, the capital of Argentina, doing a course for Spanish teachers. My colleagues from Argentina & Bolivia and I study as well as teach Spanish on a daily basis to students from the USA, Brasil, Ireland, Australia, Egypt, Poland, Turkey, Holland and Korea. My free time here I spend exploring the peculiarities of the local dialects and Latin American culture and have already visited Montevideo, the capital of Uruguay, in order to know more.
I'm spending my summer, 2019 in faraway Buenos Aires, the capital of Argentina, doing a course for Spanish teachers. My colleagues from Argentina & Bolivia and I study as well as teach Spanish on a daily basis to students from the USA, Brasil, Ireland, Australia, Egypt, Poland, Turkey, Holland and Korea. My free time here I spend exploring the peculiarities of the local dialects and Latin American culture and have already visited Montevideo, the capital of Uruguay, in order to know more.
Ph.D. exams
Сдан полный кандидатский минимум в МГЛУ
Свидетельство о сдаче кандидатского минимума
В рамках подготовки кандидатской диссертации в МГЛУ в июне 2019 года я сдала на "отлично" последний кандидатский экзамен "Частная теория языка" по специальности "Германские языки", для чего мне понадобилось овладеть готским и древнеанглийским, а также приобрести ряд других лингвистических навыков.
In June, 2019 while working on my Ph.D. in Linguistics at MSLU, I passed with flying colours the last Ph.D. qualifying examination in the theory of Germanic languages. In order to achieve that I had to acquire Gothic and Old English as well as some other linguistic skills.
In June, 2019 while working on my Ph.D. in Linguistics at MSLU, I passed with flying colours the last Ph.D. qualifying examination in the theory of Germanic languages. In order to achieve that I had to acquire Gothic and Old English as well as some other linguistic skills.
SCIENTIFIC CONFERENCES
Международная конференция в Белоруссии
Магистр наук, ст.преп.Таймур М.П. и другие
Minsk State Linguistic University
4-5 апреля, 2019 года в Минском государственном лингвистическом университете прошла международная конференция "Вариативность в языке и речи". В ней приняли участие более 170 ученых, приехавших из 9 стран мира для обсуждения современных тенденций развития лингвистики. Я представила доклад на тему когнитивного диссонанса в малафорах и смешанных метафорах в современном английском дискурсе.
The international conference "Variation in Language and Discourse" took place at Minsk State Linguistic University in April, 2019. More than 170 scientists came from 9 countries to discuss modern tendencies in the development of linguistics. I presented a report on the cognitive dissonance in malaphors and mixed metaphors in modern English discourse.
The international conference "Variation in Language and Discourse" took place at Minsk State Linguistic University in April, 2019. More than 170 scientists came from 9 countries to discuss modern tendencies in the development of linguistics. I presented a report on the cognitive dissonance in malaphors and mixed metaphors in modern English discourse.
публикация научной работы
Публикация научной статьи в журнале "Иностранные языки в школе"
ВАК-статья II по теме моей кандидатской диссертации
В мартовском выпуске 2019 года журнала "Иностранные языки в школе", входящем в Перечень журналов, рецензируемых ВАК (Высшей аттестационной комиссией), в рубрике "Слово молодым ученым" была опубликована моя научная статья на тему "Современный английский юмор в смешанных метафорах и малафорах"
In March, 2019 a journal "Foreign Languages for Schools", one of the oldest scientific journals in the field of theory and methodology of teaching foreign languages, published my article "Modern English humour in mixed metaphors and malaphors" in the rubric "The word for young scientists".
In March, 2019 a journal "Foreign Languages for Schools", one of the oldest scientific journals in the field of theory and methodology of teaching foreign languages, published my article "Modern English humour in mixed metaphors and malaphors" in the rubric "The word for young scientists".
SCIENTIFIC CONFERENCES
Весенние научные конференции в МГЛУ
Магистр наук, ст.преп.Таймур М.П., д.ф.н. проф.Голубкова Е.Е., д.ф.н. проф.Гуреев В.А. и другие
Московский государственный лингвистический университет
В марте в Московском государственном лингвистическом университете прошли международная научно-практическая конференция «Диалог культур и цивилизаций» и научная конференция «Англистика в современном мире» на факультете английского языка. Я выступила с докладами о преодолении когнитивного диссонанса в смешанных метафорах и малафорах.
Two scientific conferences took place at Moscow State Linguistic University in March, 2019: an international scientific-practical conference "The dialogue of cultures and civilisations" and "Anglistics in the Modern World" at the faculty of the English language. I presented the reports on overcoming the cognitive dissonance in mixed metaphors and malaphors.
Two scientific conferences took place at Moscow State Linguistic University in March, 2019: an international scientific-practical conference "The dialogue of cultures and civilisations" and "Anglistics in the Modern World" at the faculty of the English language. I presented the reports on overcoming the cognitive dissonance in mixed metaphors and malaphors.
публикация научной работы
Публикация научной статьи в сборнике "Когнитивные исследования языка"
Д.ф.н.профессор Голубкова Е.Е.и магистр наук Таймур М.П.
ВАК-статья I по теме моей кандидатской диссертации
В марте 2019 года в сборнике ВАК Минобрнауки РФ «Когнитивные исследования языка. Понимание. Интерпретация. Когнитивное моделирование» вышла наша с профессором Голубковой Е.Е. совместная статья «Факторы преодоления когнитивного диссонанса в смешанных метафорах (на материале английского языка)».
An article "Overcoming cognitive dissonance in mixed metaphors (based on English)" by prof.Golubkova E.E. and me was published in the collection of papers "Cognitive Studies of Language. Comprehension. Interpretation. Cognitive modelling" in March, 2019.
An article "Overcoming cognitive dissonance in mixed metaphors (based on English)" by prof.Golubkova E.E. and me was published in the collection of papers "Cognitive Studies of Language. Comprehension. Interpretation. Cognitive modelling" in March, 2019.
PhD candidate, Senior teacher
Сданы два кандидатских экзамена, получена должность старшего преподавателя МГЛУ (ИНЯЗ им.Мориса Тореза)
М.П.Таймур, д.ф.н. проф.Голубкова Е.Е., д.ф.н. проф.Гуреев В.А.
В Московском государственном лингвистическом университете
В рамках подготовки кандидатской диссертации в МГЛУ в конце 2018 года я сдала на "отлично" кандидатские экзамены по истории и философии науки и английскому языку, а в январе 2019 года я была приглашена на должность старшего преподавателя кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области гуманитарных и прикладных наук Московского государственного лингвистического университета.
At the end of 2018, while working on my PhD in linguistics at MSLU, I passed two PhD qualifying exams, and in January, 2019 I was invited to hold the post of a Senior teacher of the Department of linguistics and professional communication in humanities and applied sciences at Moscow State Linguistic University.
At the end of 2018, while working on my PhD in linguistics at MSLU, I passed two PhD qualifying exams, and in January, 2019 I was invited to hold the post of a Senior teacher of the Department of linguistics and professional communication in humanities and applied sciences at Moscow State Linguistic University.
M.A. in Applied Linguistics
Окончена магистратура, защищена магистерская диссертация, получена степень магистра наук в области прикладной лингвистики
Защита магистерской диссертации в Московской международной академии
В октябре 2018 года я закончила магистратуру на факультете лингвистики, педагогическое направление, защитив диссертацию на тему "Методика преодоления структурно-семантических интерференций в трилингвальном контексте в процессе преподавания английского и испанского языков русскоговорящим обучающимся на основе применения рационального подхода". Теперь я обладаю степенью магистра наук в области прикладной лингвистики!
In October, 2018 I received a Master's degree at the faculty of Linguistics, pedagogy specialisation, defended a thesis on "Methods of overcoming structural-semantic interferences in a trilingual context when teaching English and Spanish to Russian speakers with the use of a rational approach". M.A. in Applied Linguistics now!
In October, 2018 I received a Master's degree at the faculty of Linguistics, pedagogy specialisation, defended a thesis on "Methods of overcoming structural-semantic interferences in a trilingual context when teaching English and Spanish to Russian speakers with the use of a rational approach". M.A. in Applied Linguistics now!
Cambridge DELTA
Пройдены Cambridge Delta Module 1, Delta Module 2, и сдан экзамен по первому модулю Delta (understanding language, methodology and resources for teaching) на Pass with Distinction
DELTA Module 2, 2018
In October, 2017 I enrolled for the International House & Cambridge course Certificate in Advanced Methodology. It was a preparation course for one of the highest teaching qualifications in the world Cambridge Delta, which is aimed at experienced English teachers and consists of three modules. We sat a Delta Module 1 exam on understanding language, methodology and resources for teaching in June, 2018. Delta Module 2 face-to-face course on professional practice I have done at International House Moscow Teacher Training Centre in summer, 2018. My academic year 2018-2019 will be devoted to Delta Module 3, ELT Specialism.
В октябре 2017 года у нас начался курс по методологии для опытных преподавателей английского языка Certificate in Advanced Methodology, являющийся ступенью подготовки к получению одной из сложнейших кембриджских квалификаций в мире для преподавателей английского Cambridge Delta. Экзамен по первому модулю Delta Module 1, understanding language, methodology and resources for teaching прошел в июне, 2018. Лето 2018 года я посвятила прохождению второго модуля Delta Module 2, professional practice в центре подготовки преподавателей International House Moscow Teacher Training Centre. Третьему модулю Delta Module 3, ELT Specialism будет посвящен мой академический год 2018-2019.
В октябре 2017 года у нас начался курс по методологии для опытных преподавателей английского языка Certificate in Advanced Methodology, являющийся ступенью подготовки к получению одной из сложнейших кембриджских квалификаций в мире для преподавателей английского Cambridge Delta. Экзамен по первому модулю Delta Module 1, understanding language, methodology and resources for teaching прошел в июне, 2018. Лето 2018 года я посвятила прохождению второго модуля Delta Module 2, professional practice в центре подготовки преподавателей International House Moscow Teacher Training Centre. Третьему модулю Delta Module 3, ELT Specialism будет посвящен мой академический год 2018-2019.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС «INTERCLOVER-2018»
Мой видеоблог занял первое место на конкурсе проектов в сфере образования
Мария Таймур и ее команда
Мой видеоблог - победитель Международного конкурса проектов в сфере образования для преподавателей ВУЗов и ССУЗов
В апреле 2018 года наш видеоблог для изучающих английский язык mariataymour.ru/blog стал победителем Международного конкурса проектов в сфере образования для преподавателей ВУЗов "Interclover-2018" в номинации "Информационный проект", научное направление "Педагогические науки".
In April, 2018 our video blog for English learners mariataymour.ru/blog became a winner of the International contest of projects in education for university tutors "Interclover-2018" in the nomination "Awareness-raising project", scientific field "Pedagogical sciences".
In April, 2018 our video blog for English learners mariataymour.ru/blog became a winner of the International contest of projects in education for university tutors "Interclover-2018" in the nomination "Awareness-raising project", scientific field "Pedagogical sciences".
Международная научно-практическая конференция
Образование в глобальном мире: инновации, проблемы и перспективы
Мария Таймур и проф.Райтаровский В.В.
Международная научно-практическая конференция "Образование в глобальном мире: инновации, проблемы и перспективы"
30 марта 2018 года в Московском международном университете прошла международная научно-практическая конференция "Образование в глобальном мире: инновации, проблемы и перспективы", где я выступила с докладом на тему "Методология преодоления ошибок в контексте межъязыковых интерференций", а также с совместным докладом с проф.Райтаровским В.В. на тему "Ложные друзья переводчика как частный случай структурно-семантических интерференций в процессе параллельного изучения в ВУЗе английского и испанского языков".
The international theoretical and practical conference "Education in the global world: innovations, challenges and prospects" took place at Moscow International University on 30 of March, 2018, where I presented an article "Dealing with error in the context of interlinguistic interferences" and another one with prof.Raitarovskiy "False friends of a translator as a particular case of semantic interferences in the process of the parallel teaching of English and Spanish at higher educational institutions."
The international theoretical and practical conference "Education in the global world: innovations, challenges and prospects" took place at Moscow International University on 30 of March, 2018, where I presented an article "Dealing with error in the context of interlinguistic interferences" and another one with prof.Raitarovskiy "False friends of a translator as a particular case of semantic interferences in the process of the parallel teaching of English and Spanish at higher educational institutions."
Международный конкурс проектов в сфере образования
Диплом I-степени. Победитель Международного конкурса проектов в сфере образования "Interclover-2018"
Диплом I степени. Победитель Международного конкурса проектов в сфере образования "Interclover-2018", проводимый с декабря 2017 по январь 2018 года. Номинация: Научно-исследовательский проект
На Международном конкурсе проектов в сфере образования "Interclover-2018" в номинации "Научно-исследовательский проект" направления "Филологические науки" моя научная статья на тему "Структурно-семантические интерференции при изучении английского и испанского языков как иностранных", опубликованная в январском выпуске 2018 года журнала "Иностранные языки в школе" (одного из старейших научно-методических журналов в области теории и методики обучения иностранным языкам, рецензируемых ВАК - Высшей аттестационной комиссией), заняла первое место.
In the International contest of scientific educational projects "Interclover-2018" my scientific article "Structural-semantic interferences of the Russian-speaking audience studying English and Spanish as foreign languages", published in January, 2018 in a journal "Foreign Languages for Schools", one of the oldest scientific journals in the field of theory and methodology of teaching foreign languages, was awarded the first prize
In the International contest of scientific educational projects "Interclover-2018" my scientific article "Structural-semantic interferences of the Russian-speaking audience studying English and Spanish as foreign languages", published in January, 2018 in a journal "Foreign Languages for Schools", one of the oldest scientific journals in the field of theory and methodology of teaching foreign languages, was awarded the first prize
Международный педагогический онлайн-форум молодых ученых
Современные проблемы развития образования, обучения и воспитания в России и за рубежом
Сертификат участника конференции Таймур М.П. за активное участие в VII Международном педагогическом форуме молодых ученых "Современные проблемы развития образования, обучения и воспитания в России и за рубежом"
15 февраля 2018 года прошел VII Международный педагогический онлайн-форум молодых ученых "Современные проблемы развития образования, обучения и воспитания в России и за рубежом", в котором я приняла участие с докладом, посвященном преодолению влияния интерференций при обучении иностранным языкам в современном ВУЗе.
The VII International pedagogical online-forum of young scientists "Modern problems of the development of education, teaching and mentoring in Russia and abroad" was held on 15.02.2018 where I reported on overcoming interferences while studying foreign languages at the modern university.
Подробнее: http://scipro.ru/proceedings/
The VII International pedagogical online-forum of young scientists "Modern problems of the development of education, teaching and mentoring in Russia and abroad" was held on 15.02.2018 where I reported on overcoming interferences while studying foreign languages at the modern university.
Подробнее: http://scipro.ru/proceedings/
Журнал "Иностранные языки в Школе"
Публикация научной статьи в журнале "Иностранные языки в школе"
Публикация научной статьи в журнале "Иностранные языки в школе"
В январском выпуске 2018 года журнала "Иностранные языки в школе", одного из старейших научно-методических ВАК-журналов в области теории и методики обучения иностранным языкам, в рубрике "Слово молодым ученым" была опубликована моя научная статья на тему: "Структурно-семантические интерференции при изучении английского и испанского языков как иностранных."
In January, 2018 a journal "Foreign Languages for Schools", one of the oldest scientific journals in the field of theory and methodology of teaching foreign languages, which pages contain articles about the latest achievements in methodology and the most exciting experiences of practising teachers, published my article "Structural-semantic interferences of the Russian-speaking audience studying English and Spanish as foreign languages" in the rubric "The word for young scientists".
Подробнее: http://flsmozaika.ru/about
In January, 2018 a journal "Foreign Languages for Schools", one of the oldest scientific journals in the field of theory and methodology of teaching foreign languages, which pages contain articles about the latest achievements in methodology and the most exciting experiences of practising teachers, published my article "Structural-semantic interferences of the Russian-speaking audience studying English and Spanish as foreign languages" in the rubric "The word for young scientists".
Подробнее: http://flsmozaika.ru/about
международная конференция
Лингвистика в XXI веке:
междисциплинарные парадигмы
междисциплинарные парадигмы
Мария Таймур и к.ф.н., проф. Райтаровский В.В.
Сертификат, подтверждающий, что Таймур М.П. приняла участие в Международной научно-практической конференции "III Фирсовские Чтения. Лингвистика в XXI веке: междисциплинарные парадигмы" с докладом на тему "Оптимизация параллельного преподавания испанского и английского языков в контексте интерлингвистических интерференций"
14-15 ноября 2017 года в Российском университете дружбы народов прошла международная конференция "Лингвистика в XXI веке: междисциплинарные парадигмы", где мы с моим научным руководителем и коллегой к.ф.н., проф. Райтаровским В.В. представили доклад на тему "Оптимизация параллельного преподавания испанского и английского языков в контексте интерлингвистических интерференций".
The international conference "Linguistics in the XXI century: interdisciplinary paradigms" took place at People's Friendship University of Russia on 14-15 of November, 2017 where I and my research advisor & colleague professor Viktor Raitarovskiy presented an article "The optimisation of the parallel teaching of Spanish and English in the context of interlinguistic interferences".
Подробнее: http://f-ch.org
The international conference "Linguistics in the XXI century: interdisciplinary paradigms" took place at People's Friendship University of Russia on 14-15 of November, 2017 where I and my research advisor & colleague professor Viktor Raitarovskiy presented an article "The optimisation of the parallel teaching of Spanish and English in the context of interlinguistic interferences".
Подробнее: http://f-ch.org
Журнал "Иностранные языки в школе"
Структурно-семантические интерференции при изучении русскоговорящей аудиторией английского и испанского языков как иностранных
Рекомендованная на октябрьском заседании редколлегии журнала "Иностранные языки в школе" статья "Структурно-семантические интерференции при изучении русскоговорящей аудиторией английского и испанского языков как иностранных".
2 октября 2017 г. состоялось заседание редакционной коллегии журнала «Иностранные языки в школе» (одного из старейших научно-методических журналов в области теории и методики обучения иностранным языкам не только в России, но и за рубежом, входящего в список журналов ВАК РФ), где одной из работ, рекомендованных к публикации в 1 квартале 2018 года стала моя статья на тему "Структурно-семантические интерференции при изучении русскоговорящей аудиторией английского и испанского языков как иностранных".
At the present time "Foreign languages for schools" is one of the oldest scientific journals in the field of teaching the theory and methodology of teaching foreign languages not only in Russia but also abroad. Its pages contain articles about the latest achievements of science methodology and the most interesting articles from the experience of practising teachers. One of the articles approved for publishing in 2018 is my brainchild "Structural-semantic interferences of the Russian-speaking audience studying English and Spanish as foreign languages".
Подробнее: http://flsmozaika.ru/
At the present time "Foreign languages for schools" is one of the oldest scientific journals in the field of teaching the theory and methodology of teaching foreign languages not only in Russia but also abroad. Its pages contain articles about the latest achievements of science methodology and the most interesting articles from the experience of practising teachers. One of the articles approved for publishing in 2018 is my brainchild "Structural-semantic interferences of the Russian-speaking audience studying English and Spanish as foreign languages".
Подробнее: http://flsmozaika.ru/
Центр иностранных языков мгу
Академические компетенции в общей парадигме профессиональных компетенций выпускника
Сертификат за участие в Международной конференции Центра иностранных языков экономического факультета МГУ: «Академические компетенции в общей парадигме профессиональных компетенций ученика».
23 июня 2017 года в Центре иностранных языков экономического факультета МГУ состоялась международная конференция «Академические компетенции в общей парадигме профессиональных компетенций выпускника», в которой приняли участие я и многие педагоги из разных стран мира.
The International conference "Academic competences in the general paradigm of alumni's competences" took place on 23.06.2017 at Moscow State University, the Faculty of Economics. Many teachers from all over the world, including me, participated in that event.
Подробнее: http://www.relod.ru/company/news/2556/
The International conference "Academic competences in the general paradigm of alumni's competences" took place on 23.06.2017 at Moscow State University, the Faculty of Economics. Many teachers from all over the world, including me, participated in that event.
Подробнее: http://www.relod.ru/company/news/2556/
Международный университет в Москве
Доклад «Зоны риска для русских учащихся в процессе межкультурного общения»
Мария Таймур и к.ф.н., проф. Райтаровский В.В.
Диплом первой степени, Международный университет в Москве "Сократовские чтения - 2016", Секция факультета иностранных языков "Лингвистика: история и современность".
21-22 апреля 2016 года в Международном университете в Москве состоялась XIX научная студенческая конференция «Сократовские чтения - 2016: Современная Россия в глобальном мире». В секции факультета иностранных языков "Лингвистика: история и современность" мой доклад «Зоны риска для русских учащихся в процессе межкультурного общения» был удостоен диплома первой степени.
The XIX scientific students' conference "Sokratovskiye chteniya-2016: Modern Russia in the global world" took place at the International University in Moscow on 21-22 of April, 2016. In the section "Linguistics: history and modern world" of the Faculty of foreign languages my presentation "Hazardous areas for Russian students in the process of cross-cultural communication" was awarded the first certificate.
The XIX scientific students' conference "Sokratovskiye chteniya-2016: Modern Russia in the global world" took place at the International University in Moscow on 21-22 of April, 2016. In the section "Linguistics: history and modern world" of the Faculty of foreign languages my presentation "Hazardous areas for Russian students in the process of cross-cultural communication" was awarded the first certificate.
компания Macmillan Education
10 способов улучшить жизнь преподавателя с Gateway Teacher's Resource Centre
Сертификат участника семинара «10 способов улучшить жизнь преподавателя с Gateway Teacher's Resource Centre».
7 июня 2017 года компанией Macmillan Education был организован семинар «10 способов улучшить жизнь преподавателя с Gateway Teacher's Resource Centre», на котором я и другие преподаватели английского International House Moscow - BKC и прочих языковых учебных заведений Москвы учились работать с новейшим изданием Gateway, чтобы в 2017-2018 учебном году начать использовать его для работы со школьниками.
The seminar "10 ways to improve teacher's life with Gateway Teacher's Resource Centre" was conducted by Macmillan Education on 7.06.2017 where I and other International House Moscow - BKC teachers as well as many tutors from varied language educational institutions were taught how to work with the newest coursebook Gateway in order to use it with teenagers in 2017-2018.
Подробнее: http://www.macmillan.ru/events/detail.php?ID=234307
The seminar "10 ways to improve teacher's life with Gateway Teacher's Resource Centre" was conducted by Macmillan Education on 7.06.2017 where I and other International House Moscow - BKC teachers as well as many tutors from varied language educational institutions were taught how to work with the newest coursebook Gateway in order to use it with teenagers in 2017-2018.
Подробнее: http://www.macmillan.ru/events/detail.php?ID=234307
Кембриджский университет
Семинар для преподавателей английского языка, готовящих к сдаче Кембриджских экзаменов
Сертификат участника методологического семинара для преподавателей английского языка Экзаменационного Департамента Кембриджского Университета.
15 января 2013 года Экзаменационным Департаментом Кембриджского Университета был проведен методологический семинар для преподавателей английского языка, ведущих подготовку к сдаче Кембриджских экзаменов, в котором приняли участие я и другие педагоги.
The Methodology seminar for English teachers was conducted by the Exam Department of Cambridge University on 15.01.2013. Many tutors preparing for Cambridge exams, including me, participated in that event.
The Methodology seminar for English teachers was conducted by the Exam Department of Cambridge University on 15.01.2013. Many tutors preparing for Cambridge exams, including me, participated in that event.